"bir yanlış anlaşılma var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك سوء تفاهم
• هناك سوء فهم
• هنالك سوء تفاهم
• يوجد سوء تفاهم
• يوجد سوء فهم
• إنه سوء فهم
• حصل سوء فهم كبير

Dinle beni ahbap. Büyük bir yanlış anlaşılma var.
اسمعنى يارجل,كان هناك سوء تفاهم ما

bir yanlış anlaşılma var.
إذا كان هذا الولد إبنك؟ هناك سوء تفاهم

Başkanla aramızda bir... yanlış anlaşılma var...
هناك سوء فهم بسيط حصل بيني و بين المحافظ

Başkanla aramızda bir... yanlış anlaşılma var... Bak ne diyeceğim.
هناك سوء فهم بسيط حصل بيني و بين المحافظ

Yanlış anlaşılacağınıza dair bir yanlış anlaşılma var.
كنا هنالك سوء تفاهم ربما كان ذلك إساءة تفسير.

Küçük bir yanlış anlaşılma var. Sen tam olarak normal bir çocuk değilsin. Biliyorum!
توبى هناك سوء تفاهم انت لست بصبى عادى ؟

Bu soruşturmada bir yanlış anlaşılma var.
يبدو أن هناك سوء تفاهم في هذا التحقيق

Bayan Ren, sanırım bir yanlış anlaşılma var.
آنسة رين ، أظن أن هناك سوء تفاهم

Oturun. Biz yapmadık. bir yanlış anlaşılma var.
نحن لم نسرق , هناك سوء تفاهم

bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك سوء تفاهم أوه؟

bir yanlış anlaşılma var galiba.
حسنا, اعتقد ان هناك سوء تفاهم

Affedersiniz, bayım. Ortada bir yanlış anlaşılma var. Ben şey belediyesinde...
سيدي أظن أن هناك سوء فهم ... أنا أعمل بمكتب

Gey olduğuma dair bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك سوء فهم هنا أنني شاذ

- Görünüşe göre bir yanlış anlaşılma var.
‫يبدو أن هناك سوء فهم

bir yanlış anlaşılma var.
لا بد أن هناك سوء فهم

Sanırım bir yanlış anlaşılma var.
اظن ان هناك سوء فهم

bir yanlış anlaşılma var.
ولكن هنالك سوء تفاهم

Sanırım ortada bir yanlış anlaşılma var.
أظنُ أنه يوجد سوء تفاهم

Anladığıma göre, ikinizin arasında bir yanlış anlaşılma var.
يوجد سوء فهم بينكما أنتما الأثنان

bir yanlış anlaşılma var. Açıklayacak zamanım olmadı.
إنه سوء فهم لم يكن لدي الوقت للشرح

Sanırım korkunç bir yanlış anlaşılma var.
أعتقد أنه حصل سوء فهم كبير