"bir yastık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسادة
• بوسادة
• وسادةً
• وساده
• ووسادة
• كما تعلمين أن الاريكة

Öğle yemeği arasında ofisimden bir yastık alabilirsin.
اثناء ساعة الغداء, يمكنك ان تحصل على وسادة من مكتبى

Şu biraları alın çocuklar. Ona bir yastık ver.
قدمي شراباً لهذين الرجلين أحضري له وسادة

Ayağımın altına koymak için bir yastık verir misin, lütfen?
أيمكنك تمرير وسادة لي من فضلك؟ و أن تضعها تحت قدمي؟

Bu arada saldırgan bir yastık alıp, silah sesini susturmuş.
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

Çatı arasındaydım, uyandığım zaman beni boğmak için havada duran bir yastık vardı.
حسناً، لقد كنت نائمةً في العليّة، و عندما استيقظت، رأيت وسادةً تُحلّق أمام وجهي لتحاول خنقي

Başının altına bir yastık koymalıyız. Bence işe yarar.
يجب ان نضع وساده تحت رأسها أعتقد أنها ستساعد

Vitamin alman lazım, ilaç içmen lazım, güzel bir yastık lazım.
تحتاجين لفيتامينات، وأدوية، ووسادة لطيفة

Sırtıma bir yastık iyi gelir.
كما تعلمين أن الاريكة افضل للظهر

bir yastık, bir battaniyeye karşı... benden uzun süre önce istediğin bu kitaptan başka... benim sana sunabileceğim... hiçbir şey yok,
وسادة , ولديك البطانيّة لا املك شيئا آخر لتقديمه لك ماعدا كتاب

Geçen yıl belim için bir yastık almıştım ve aylarca bel ağrılarıyla ilgili kataloglar gelmişti.
اشتريت وسادة الظهر على خط وانتهت مع كتالوجات للدعامات.

Boğuşurken birinin ağzına ve burnuna bir yastık ya da bir nesne bastırıldığında olur.
مثلاً .. إذا ضغط شخص وسادة أو شيئاً ما على أنف وفم أحدهم فتحدث نتيجة الصراع

Üşümüş olabileceğinizi düşündük ve size bir yastık daha getirdik.
نحن إعتقدنا بأنّك قد يكون لديك برد لذا جلبنالك وسادة إضافية

Hemşire bir saat önce bir yastık daha istedim.
أيّتها الممرضة طلبت وسادة إضافية منذ ساعة

Bana bir iyilik yap, koridora gidip bana bir yastık daha getir.
-إصنع بي معروفا و إذهب إلي الطرقة و إحضر لي وسادة إضافية

Aslında, ailenin oğlunun... adı Kenyon'mış... başının altına bir yastık koymuşlar... sonra da suratının ortasına ateş etmişler.
و ضعوا وسادة تحت رأسه ثم قاموا بالتصويب علي وجهه

Fran dişlerini dökmeden başının altına bir yastık getirebilir mi birileri?
هكذا تسير الأمور. سأنقذكِ إن ساء الأمر. هلا أحضر أحدكم وسادة لرأسه

Başına bir bone takmış, ve bezelye yeşili bir elbise giymiş, kollarında bir şala sardığı bir yastık tutuyordu, sanki tuttuğu bir bebekmiş gibi.
لكنه كان بيتر يرتدي قلنسوة و فستان أخضر و يحمل وسادة في ذراعة ملفوفة في شال كما لو كان طفلاً

Yeni bir yastık kaz tüyü hem de. Ya da televizyon.
سأجلب لك وسادة جديدة من ريش الإوز مثل وسادتي ، أو تلفزيوناً صغيراً

Yatağına doğru sürünerek bir yastık alıp yüzüne dayadığımızı ve o horlayan alçak herifi bir kalemde susturduğumuzu.
أزحـف إلـى سريره وألتقـط وسادة وأضـعها علـى وجههِ. وأوقف المشخّـر الحقير لمرة وللأبـد

İmparatorlara özgü saten, smokin ve onunla eşleşen bir yastık.
ساتان الأمبراطوريّة، بدلة رسمية مطويّة بوسادة متجانسة

Ama eğer rollerimiz değişseydi seni nasıl pil dolu bir yastık kılıfıyla döverdim, görebiliyorum.
لكنت ضربتك بوسادة مليئة بالبطاريات

Düzgün bir yastık istemek çok mu?
هل كثير أن أطلب وسادةً أنيقة ؟ مرحباً

Başının altına bir yastık koymalıyız. Sanırım bu yardımcı olabilir.
يجب ان نضع وساده تحت رأسها أعتقد أنها ستساعد

Annemin gümüş çerçeveli bir resmi... ve Atlantic City'den gelen hediye bir yastık.
وصورة لوالدتي داخل إطار فضي (ووسادة تّذكارية من (أتلانتيك سيتي