| Almanya'da güvenli bir yere koy. | Open Subtitles | اجمع كلّ ما بوسعك وضعه في مكان آمن في (ألمانيا) إذا حدثت مشاكل، |
| Almanya'da güvenli bir yere koy. | Open Subtitles | اجمع كلّ ما بوسعك وضعه في مكان آمن في (ألمانيا) |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy, ukala serseri. | Open Subtitles | ضع يداك حيث يمكنني رؤيتهما أيّها المتحاذق |
| Polis! Ellerini görebileceğim bir yere koy! Yerde kal! | Open Subtitles | الشرطة , ضع يديك حيث يمكنني أن أراهم إبق على الأرض |
| Şunları bir yere koy, dostum! | Open Subtitles | ضعها في أي مكان يا صديقي! |
| Babamın ulaşamayacağı bir yere koy. Sen de mi bu işin içindesin? | Open Subtitles | أخرج تلك الأشياء من هنا و ضعها في مكان حيث لا يصل أبي إليها |
| - bir yere koy işte. | Open Subtitles | فقط ضعيه فى مكان ما |
| Güvenli bir yere koy. | Open Subtitles | ضعيه في مكان آمن |
| Al ve onun bulamayacağı bir yere koy. | Open Subtitles | حسنا ًخذيه ضعه في مكان ما آمن حيث لا يجده |
| Ortaya çık! Ve ellerini görebileceğimiz bir yere koy! | Open Subtitles | -أخرج وضع يديك حيث يُمكننا رؤيتهم. |
| Ellerini görebileceğim bir yere koy! | Open Subtitles | ضعوا ايدكم حيث يمكنني ان أراها |
| Ellerini görebileceğimiz bir yere koy. | Open Subtitles | حسناً، ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم |
| Şunları bir yere koy, dostum! | Open Subtitles | ضعها في أي مكان يا صديقي! |
| Bunu akıllıca bir yere koy. | Open Subtitles | أنت، ضعها في مكان ما ممتاز، بعيدًا عن المرأى |
| - bir yere koy işte. | Open Subtitles | فقط ضعيه فى مكان ما |
| Güvenli bir yere koy. | Open Subtitles | ضعيه في مكان آمن فحسب |
| Şimdi başka bir yere koy. | Open Subtitles | الآن ضعه في مكان آخر. |
| Ortaya çık! Ve ellerini görebileceğimiz bir yere koy! | Open Subtitles | -أخرج وضع يديك حيث يُمكننا رؤيتهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 