"bir yetişkin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص بالغ
• رجل بالغ
• رجل ناضج
• شخص راشد
• للكبار
• للبالغين
• فتاة ناضجة
• كبالغ
• راشداً
• راشدة
• رجل كبير
• شخصٍ بالغ
• بالغا
• مع بالغة
• هو بالغ

Evet. bir yetişkin kafa bulmak istiyorsa hangi maddeyi kullandığı, neden başkalarını ilgilendiriyor?
شخص بالغ يريد إضاعة نفسه ما همّ أيّ شخص بما يتعاطاه من مواد؟

Artık bir yetişkin oldun, geriye bakıp ne kadar yol katettiğini görmek isteyeceğini düşündüm.
الآن و أنت رجل بالغ ظننت أنك قد تريد أن تنظر للخلف لتري كيف أصبحت

Sponsorsuz profesyonel kaykaycı gibi giyinen bir yetişkin mi olmak istiyorsun?
تريد أنّ تكون رجل ناضج ، الذي يرتدي مثل لوح تزلج مهُمل لـ محترف

Bunu çocuk gibi olan bir yetişkin düşüncesiyle yapan Galileo'ya kadar kimse yapmadı. Sadece 400 yıl önce.
ولم يكن حتى قام جاليليو بها في الواقع أن فكر شخص راشد كالأطفال. مجرد أنه كان قبل ٤٠٠ سنة.

Şu anda önemli bir yetişkin tartışması var.
هناك أمور أهمّ بالنسبة للكبار تحصل هنا الآن

Doğru, buradan bir rehineci ve bir yetişkin kitapçısını görebiliyorum.
اجل ، من هنا يمكنني رؤية المتشردين و مكتبةٍ للبالغين

Sana sabırsız, istediğini yapacak bir yetişkin hakkında bile güvenemeyecek miyim?
لا يمكنني أن أأتمنك حتّى على مراقبة فتاة ناضجة متهوّرة والتي تفعل كلّ ما تشاء؟

Yargıç onun bir yetişkin olduğuna karar vermiş, ama ben bu çocuğu görüyorum.
وصدّق القاضي بأن يُحاكم كبالغ ، ولكنني أرى طفلاً.

Törenden sonra yeni elbiselerini alacak ve bir yetişkin sayılacak.
بعد الشعائر، سينال ملابس جديدة. و سيعتبر راشداً.

Tabi, gözlerine sim süren ve üç kez başarısız olmuş bir adama aşık bir yetişkin kadın.
نعم، أنها إمرأة راشدة بعينان متلألئة وواقعة في حب فاشل ذو 3 زيجات

- Ne hakkında peki? Reşit olmayan bir kızı kazara yatağa atan bir yetişkin hakkında.
رجل كبير من غير قصد عاشر فتاةً قاصرا

Byakugan'ımın görüşü bir yetişkin kadar iyi.
قُدرة البياكوغان خاصتي جيّدة كأي شخصٍ بالغ.

bir yetişkin olarak çok iyiydin Sen tam bir novo'ydun
لكونك بالغا , فانك كنت عظيم فلقد كنت نوفو تماما

Bu yüzden, onlara bir göz attım ve siz de bakarsanız bunun bir yetişkin tarafından imzalanmadığı apaçık ortada.
فألقيت نظرة عليهم واذا ألقيت أنت نظرة من الواضح أن هذه الاستمارة لم يتم توقيعها من قبل شخص بالغ

Mağdur, ailesinden bir yetişkin tarafından taciz edilen bir çocuk.
وسأضيف بأن الضحية كانت طفلة تم تعنيفها من قبل شخص بالغ في العائلة.

Marshall bir yetişkin, bu yüzden eğer içimizden birisi bir şey kırarsa, biz ceza alıyoruz.
حسناً، مارشال شخص بالغ لذا عندما يكسر أحدنا شيئاً تقومين بمعاقبته

Başka bir yetişkin adam tarafından verilmiş karışık CD'ye bakan, yetişkin bir adamım sadece.
إنني رجل بالغ يحدق بقرص أغاني من رجل بالغ آخر

Ben olgun bir adamım, ve bu güven üzerine kurulu bir yetişkin ilişkisi.
انا رجل ناضج, وهذه علاقة ناضجة مبنية على الثقة

- Bu evde hiç değilse bir yetişkin olmalı.
نحتاج على الأقل إلى شخص راشد في هذا البيت

Ortalama bir yetişkin günde 5 arama yapar ve alır.
متوسط المكالمات للكبار هي 5 باليوم

Sadece çalışan bir yetişkin 6.65 sterlini ödemek zorunda.
فقط للبالغين القادرون الذين لديهم مال كافي يدفعون 6.65 جنيه استرليني

Barbie bunu kendi başına halledebilir, o bir yetişkin.
تستطيع (باربي) حل مشكلتها بنفسها، فهي فتاة ناضجة

Ve bir yetişkin olarak yine aynı şeyi yapıyor, sorunları çözüyor.
و هذا ما يفعلـه الآن كبالغ , إنـه يحل المشاكل

Ve hayatımın geri kalanında bir yetişkin olmam lazım.
وأملك بقية حياتي لأكون راشداً. لكن الآن.

Tek sorun ise, bir yetişkin olduğumu düşünmeleri.
المُشكلة الوحيدة هي انهم يظنون اني راشدة

Ne tarz bir yetişkin insan, arabasına isim verir?
! (المسكينة (بيسي - ! أيّ رجل كبير يُسمّي سيارته -

Eğer başka biri bunu sana yaptıysa, bir yetişkin ya da arkadaş gibi... - ...bana söylemen lazım.
لو فعلَ شخصٌ آخر بكَ ذلك ,مثل شخصٍ بالغ أو صديق عليكَ بأن تخبرني بذلك.

Ve büyüyüp bir yetişkin olduğunda, gerçek annesini yeniden buldu.
وعندما نما وأصبح بالغا وجد أمّـه الحقيقية ثانية

O, medeni bir yetişkin değil, asi bir çocuk.
نحن لا نتعامل هنا مع بالغة متحضرة ولكن طفلة مشاغبة

Bir karar verebileceğini düşünüyorum. Hemen hemen bir yetişkin.
.هو يمكن أَن يقرر بنفسه . هو بالغ عمليا