"bir yol bulmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجد طريقة
• إيجاد طريقة لفعل هذا
• إيجاد طريقة أخرى

Ama hayatıma devam edecek yeni bir yol bulmam gerekiyordu.
ولكن توجب عليّ أن أجد طريقة جديدة للمضي في حياتي

Yakında sakız çiğnemeyi bırakmak içinde bir yol bulmam gerekecek.
بالطبع, بعدها يجب أن أجد طريقة لأتخلى عن مضغ العلكة

Bakın, olay şu: Altımda çalışan 130 polisin, toplumun işgalcileri olmak yerine ortakları olmaları için bir yol bulmam lazımdı.
أترون، هذا ما أتكلم عنه: كان عليّ أن أجد طريقة لتحويل 130 شرطيا تحت قيادتي من محتلين للمجتمعات إلى شركاء لهم.

Bana doğru hissettirecek bir yol bulmam lazım.
أنّي أريد إيجاد طريقة لفعل هذا بشكل يناسبني تماماً.

O yüzden vücuda sokmak için bir yol bulmam gerekti.
لذا، عليّ إيجاد طريقة أخرى لإدخال الكحول في جسمي

Sanırım benim hayatıma devam edecek bir yol bulmam gerek.
سيكونعليّأن .. أجد طريقة لمواصلة العيش على ما أظن

Geri dönmüş olmam kirayı ödemek için bir yol bulmam gerektiği anlamına geliyor.
عودتي تعّني أنه يجب عليّ أن أجد طريقة لدفع الإيجار

İkisinin tekrar iletişime geçmesi için bir yol bulmam lazım.
عليّ أن أجد طريقة لجعلهما يتواصلان مجدداً

Onlara doğrudan ulaşabileceğim bir yol bulmam gerekiyordu.
أن أجد طريقة مباشرة للذهاب لهم

Biraz önce uyduyu kaybettik bu da Korteks'i çökertmek için başka bir yol bulmam gerektiği anlamına geliyor.
والذي يعني بأني يجب أن أجد طريقة أخرى لاختراق "اللحاء".

Ama Matty'nin kontrolü eline aldığını görmek benimde kontrolü elime almak için bir yol bulmam gerektiğini fark ettirdi.
لكن رؤية (ماتي) يسيطر على وضعه جعلني أُدرك أن عليّ أن أجد طريقة كي أسيطر على وضعي.

Başka bir yol bulmam gerek.
أريد أن أجد طريقة أخرى