عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bir yolculuk olmayacak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تكون رحلة
| - Sağ ol. En ufak derdin bu olacak. Kolay bir yolculuk olmayacak. | Open Subtitles | الزاد سيكون أهون مخاوفك، فلن تكون رحلة يسيرة. |
| Kolay bir yolculuk olmayacak. | Open Subtitles | .لن تكون رحلة سهلة |
| Senin için pek hoş bir yolculuk olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون رحلة ممتعة لك. |
| Senin için pek hos bir yolculuk olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون رحلة ممتعة لك. |
| Senin için pek hoş bir yolculuk olmayacak. | Open Subtitles | لن تكون رحلة سهلة لك |