"bir yolculuktan sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد هذه الرحلة
• بعد رحلة

Böyle uzun bir yolculuktan sonra gücünüzü yeniden kazanmalısınız.
يجب ان تستجمع قواك بعد هذه الرحلة الطويلة

Uzun bir yolculuktan sonra,..
(ثري بي أو) بعد هذه الرحلة الطويلة

CAR T hücre tedavisi 30 yıllık bir yolculuktan sonra bize ulaştı. Başarısızlıklar ve sürprizlerle dolu bir yoldan sonra.
أتى علاج خلايا الكار تي بعد رحلة دامت ل30 عاما، طريق مليئ بالنكسات والمفاجئات.

8 aylık bir yolculuktan sonra Mariner 4 hedefinin doğru süzülüyordu.
بعد رحلة من ثمانية شهور ملاح 4 كان قادر على العودة إلى المكان الأصلي في هدفه

Böylesine uzun bir yolculuktan sonra yakışıklı bir yüz görmek ne kadar da hoş.
لكم تسرّني رؤية وجه مليح بعد رحلة طويلة.

Şimdi beyler eğer sizler de benim gibiyseniz, uzun bir yolculuktan sonra güzel bir kadının dostluğu gibisi yoktur.
يا سادة إن كنت مكانكم، لا شيء أفضل من بعد رحلة مرهقة غير المبيت في حضن امرأة.

Uzun bir yolculuktan sonra evi ev yapan bir fincan çay gibisi yoktur.
لا يوجد ما هو أجمل من كوب شاي لتجعل المنزل وكأنه المنزل بعد رحلة طويلة

Uzun bir yolculuktan sonra eve dönmek gibidir.
انه مثل ان تأتي للبيت بعد رحلة طويلة

Yarım günlük bir yolculuktan sonra bir hana vardın.
بعد رحلة نصف يوم وصلتم إلى حانة

Sevgili kuzen Charlotte, korkunç bir yolculuktan sonra ki valizlerimiz bir değil tam iki kez kayboldu, Floransa'ya vardık.
"عزيزتي(تشارلوت),بعد رحلة فظيعة "فقدنا فيها أمتعتنا مرتين, وصلنا لـ(فلورانس)

Böyle uzun bir yolculuktan sonra,
بعد رحلة طويلة كهذه،

Obsidian, JSA'nın 1956 yılında Leipzig'e yaptığı bir yolculuktan sonra ortadan kaybolduğunu söylemişti.
(أوبسيديون) قال لي إنكم اختفيتم بعد رحلة لـ (لايبزيغ) عام 1956.