"bir yolunu bulacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأجد طريقة
• سأجد وسيلة
• أجد طريقة
• سأجد طريقاً
• سأعثر على طريقة
• سوف أجد وسيلة
• وسأجد طريقة
• سأجد حلاً
• سأجد حلًّا
• سأكتشف طريقة
• أعثر على طريقة
• أفكر بحل
• بإيجاد الحل
• سنجد طريقا
• سوف اجد طريقة

Zamanda nereye gidersen git, seni öldürmenin bir yolunu bulacağım.
و مهمـا كان الزمن الذي تذهبين إليه سأجد طريقة لقتلك

Hayatımı sen kurtarmışsın ve bunun için sana teşekkür etmenin bir yolunu bulacağım.
اعرف انك انقذت حياتي و سأجد طريقة لاشكرك

Evet, tamam. Evet, ona kibarca söylemenin bir yolunu bulacağım.
أجل, حسناً أجل, سأجد طريقة رقيقة لإخبارها

Yerleştiğim zaman seninle bağlantı kurmanın bir yolunu bulacağım. Dexter.
ولكن حالما أستقرّ، سأجد وسيلة للاتصال بكِ

Kendimi bu sıkıntıdan kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
سوف أجد طريقة لأخرج من هذه الورطة بنفسي.

Ne pahasına olursa olsun, seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağım.
مهما تطلب الأمر سأجد طريقة لأخرجكِ من هنا

Sarı güneş olmasa bile seni yenmenin bir yolunu bulacağım.
،حتى بدون الشمس الصفراء سأجد طريقة لهزيمتك

Bir gün sana karşılığını vermenin bir yolunu bulacağım.
في يوماً ما، سأجد طريقة .لأرد لك هذا الجميل

Eminim ki zamanla onu affetmenin bir yolunu bulacağım.
وانا متأكد انهُ معَ الوقت سأجد طريقة لمسامحتها

İstediğin şeyi sana vermenin başka bir yolunu bulacağım.
انس أمرَ اللعنة سأجد طريقة أخرى لأعطيك مرادك

Ve konuşmazsan onu da üzerine yıkmanın... - ...bir yolunu bulacağım.
وإذا لم تتحدث، سأجد طريقة لأحملك مسؤولية ذلك أيضاً.

Ne olursa olsun uzun bir süre yanında kalabilmenin bir yolunu bulacağım.
سأجد طريقة لأعود إليك ولوقت طويل مهما حدث

Kazanmanın bir yolunu bulacağım. Lütfen. Bana güvenmek zorundasın.
سأجد طريقة للفوز، أرجوك، يتحتّم أن تثق فيّ.

O yüzden gidip Tanrı'nın cezası cadıyı öldürmenin bir yolunu bulacağım.
لذا سأجد طريقة لقتل تلك الساحرة المزعومة.

Ama olacak. Çünkü dostlarımı kurtarmanın bir yolunu bulacağım.
لكنّك ستألفه، لأنّي سأجد وسيلة لإعادة قومي

Sonra herkesi eve döndürmenin bir yolunu bulacağım.
حسنا لذلك لابد أن أجد طريقة حتى نرجع كلنا للمنزل

Sorun yok! Oraya gelmenin bir yolunu bulacağım, tamam mı?
-حسناً، سأجد طريقاً لاحضارك

bir yolunu bulacağım. Uzun zamandır düşündüğüm birşey.
سأعثر على طريقة لأتخلص منه أردت هذا منذ زمن طويل

Bu depoyu parçalamanın bir yolunu bulacağım.
سوف أجد وسيلة لتحطيم ذلك الصخر

Hayatımı kurtardığını biliyorum... ve sana teşekkür etmenin bir yolunu bulacağım.
اعرف انك انقذت حياتي وسأجد طريقة لـ اشكرك فيها

Onları gafil avlamanın bir yolunu bulacağım.
أنظرى, سأجد حلاً لهذا أتعرفى, أخرجهم من حديقتنا

bir yolunu bulacağım.
سأجد حلًّا

Davayla alakalı her şeyi getirmen gerek çünkü o anlaşmayı geçersiz kılmanın bir yolunu bulacağım.
احتاج ان تحضري لي كل شيء نمكله من المحاكمة لأني سأكتشف طريقة

Ben de, onun için aynısını yapmanın bir yolunu bulacağım.
سأحاول أن أعثر على طريقة أقوم بها بالمثل له

Bir şekilde bir yolunu bulacağım.
سوف أفكر بحل ما.

bir yolunu bulacağım.
سأقوم بإيجاد الحل

Sonra ikiniz de iyi olunca... sizi İnsan Projesi'ne götürmenin bir yolunu bulacağım.
...وحينما تستعيدي والطفل عافيتكما سنجد طريقا لنصلك بمشروع البشرية أعدك يا كي

Peki öyleyse bunu söylemenin farklı bir yolunu bulacağım.
حسنا , سوف اجد طريقة مختلفة لقول ذلك