"biraz daha dikkatli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكثر حذراً
• أكثر حذرًا
• أكثر حرصاً
• اكثر حرصا

Belki de büyük sanatçılarımız Biraz daha dikkatli olsa iyi olur.
لربما كان من الأفضل لفناننا العظيم لو كان أكثر حذراً

Sanırım insanları kurtarırken Biraz daha dikkatli olmalısın, kahraman.
أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذراً عندما تنقذ الناس أيها البطل

Biraz daha dikkatli olmalıyız diye düşünüyorum.
أظنّنا يجب أن نكون أكثر حذرًا فحسب

Geçmişine bakarsak, Biraz daha dikkatli olmanı beklerdim.
طبقًا لسجلك، أتوقع أن تكون أكثر حذرًا

Bebeğim, sence de para harcamada Biraz daha dikkatli olmamız gerekmez mi?
حبيبي ألا تعتقد أننا ينبغي أن نكون أكثر حرصاً على المال ؟

Bence şu andan itibaren Biraz daha dikkatli olmalıyız.
اعتقد انه من الان اننا من الان لابد ان نكون اكثر حرصا

Belki de ileride, takip edeceğin hikâyeler konusunda Biraz daha dikkatli olursun.
ربما يجِب أن تكوني أكثر حذراً بالقصص التي تتابعيها في المستقبل

Biraz daha dikkatli olmanı istiyorum.
أُريدُكِ أن تبدأي المحاولة بأن تكوني أكثر حذراً

Bir dahaki sefere birine kızının porno film çekip çekmediğini sorarken Biraz daha dikkatli ol.
المرة القادمة عندما تسألين شخص عن إبنته التي تعمل في الإباحيات كوني أكثر حذراً

Tabii bıçakla oynarken Biraz daha dikkatli olabilirlermiş.
لكن كان يمكنهم أن يكونوا أكثر حذراً بالنصل

Biraz daha dikkatli olmam gerekiyordu, ama yazdığım herşey kamu bilinci için.
ولكنها تبدو أنه علينا أن نكون أكثر حذراً لأن كلّ شئ نفعله... هو معرفة عامة

Biraz daha dikkatli olmalısın.
يبدو أنها ستحتاج أن تكون أكثر حذراً

Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama Biraz daha dikkatli olmalısın.
لمْ أظن أبدًا أنّي سأقول هذا... ولكن يجب عليكِ أن تكوني أكثر حذرًا.

Sana diyorum ya, Biraz daha dikkatli olmalısın.
أستمر في اخبارك بأن تكوني أكثر حذرًا

- Biraz daha dikkatli olmalıyım dediğim gibi.
بربك، علي أن أكون أكثر حذرًا كما قلت

Biraz daha dikkatli olmalısın,Hemşire.
عليكِ أن تكوني أكثر حرصاً أيتها الممرضة

Biraz daha dikkatli olmanı istiyorum hepsi bu.
أريد أن أكون أكثر حرصاً.

Sadece Biraz daha dikkatli olmalı hepsi bu.
سوف يكون اكثر حرصا هذا كل شىء

Biraz daha dikkatli olur musunuz? Onlar pahalı donanımlardır
-كن اكثر حرصا مع هذه انها غاليه