عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"biraz konuşabilir miyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لي بكلمة معك
-
هل يمكنني التحدث معك
-
أيمكنني التحدث معكِ
-
هل يمكنني التحدث إليك
-
هل لنا بكلمة
-
كلمة من فضلك
-
أنستطيع التحدث للحظة
-
أيمكنني التحدث إليك لدقيقة
-
هل يمكننا أن نتحدث
-
هل يمكنني التحدث معكِ
-
هل أتحدث معك لحظة
-
كلمة معك
-
أبوسعنا التحدث قليلًا
-
أتسمحين بكلمة
-
أنستطيع التحدث لدقيقة
| Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل لي بكلمة معك على انفراد؟ |
| Roland, Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل لي بكلمة معك يا " رولاند"؟ ى |
| Seninle Biraz konuşabilir miyiz, Richard? Özel olarak. Elbette. | Open Subtitles | ريتشارد, هل يمكنني التحدث معك لثواني في موضوع خاص؟ |
| - Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معكِ للحظة؟ |
| Aslında, Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | في الحقيقة ، هل يمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟ |
| Yoldaş, Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أختاه, هل لنا بكلمة ؟ |
| Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | كلمة من فضلك,لن تأخذ وقتا. |
| - Evet? Biraz konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | نعم هل لي بكلمة معك رجاء؟ |
| Biraz konuşabilir miyiz? Lütfen. | Open Subtitles | هل لي بكلمة معك من فضلك ؟ |
| Biraz konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل لي بكلمة معك من فضلك؟ |
| Biraz konuşabilir miyiz, Phil? | Open Subtitles | هل لي بكلمة معك يا "فيل" ، لوسمحت ؟ |
| Miranda, Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك هناك، للمرة الثانية؟ |
| - Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معكِ قليلاً؟ |
| Mübaşir, şu süpürge dolabında Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيها الحاجب , هل يمكنني التحدث إليك لثواني في هذه غرفة الملابس ؟ |
| Bekle, Bart. Seninle Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | انتظر (بارت)، هل لنا بكلمة معك؟ |
| Kaptan. Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | يا قبطان، كلمة من فضلك |
| - Cher, Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | شير)، أيمكنني التحدث إليك لدقيقة ؟ ) |
| - Bunu Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا أن نتحدث حول هذا الموضوع لثانية. |
| Hayır, görmedim. Seninle Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | كلا لم أرى هل يمكنني التحدث معكِ قليلاً؟ |
| Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| Tatlım, Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | عسل ، هل أستطيع الحصول على كلمة معك ، من فضلك؟ |
| Sizinle Biraz konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أتسمحين بكلمة من فضلكِ؟ |