"birbirimizi bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعضنا مرة
• بعض مرة
• بعضنا البعض مرة

Ben birbirimizi bir daha görmemeye karar verdik diye sanıyordum.
حقا؟ أعتقدت أنه بسبب أننا قررنا ألا نقابل بعضنا مرة أخرى

Belki de kaderimizde, birbirimizi bir daha görmek yoktur.
إذن اعتقد ان مصيرنا ان لا نري بعضنا مرة اخري

Odana gitmek, seks yapmak ve birbirimizi bir daha görmemek.
أن نرجع الى غرفتك، ونتضاجع ولانرى بعضنا مرة آخرى

birbirimizi bir daha görürsek nasıl davranacağından emin değildim.
لم أعلم ماهي ردة فعلك لو رأينا بعض مرة أخرى

birbirimizi bir daha görmeyeceğimizi sanmıştım.
إعتقد بأنك قلت بأننا لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى

birbirimizi bir daha göremeyiz sanırım.
لا أعتقد أنه يُمكننا رؤية بعضنا مرة أخرى؟

Malesef birbirimizi bir daha hiç göremeyeceğiz.
أجل وللأسف، أخشى أننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Ama birbirimizi bir daha gördüğümüzü söyleme yoksa bizim işbirliği yaptığımızı sanırlar.
لكن قولي بأننا لم نرى بعضنا مرة أخرى وإلا سيعتبروننا متواطئين

birbirimizi bir daha görecek miyiz... bilmek istiyorum.
اريد ان أعرف... او اذا كنا سنرى بعضنا مرة اخرى.

Sanırım birbirimizi bir daha göremeyiz.
اعتقد بأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Lana, birbirimizi bir daha hiç göremeyecekmişiz gibi konuşuyorsun.
(لانا)، أنت تتحدثين وكأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Umarım birbirimizi bir daha hiç görmeyiz.
أتمنى أن لانرى بعضنا مرة أخرى

birbirimizi bir daha ne zaman görürüz?
متى سنرى بعضنا مرة أخرى ؟

birbirimizi bir daha görmeyecektik
في الا نرى بعضنا مرة اخرى

birbirimizi bir daha asla görmeyebiliriz.
قد لا نرى بعض مرة أخرى.

Selam çocuklar, malum birbirimizi bir daha göremeyeceğimiz için ufak bir yemek organizasyonu yapmaya çalışıyorum.
مهلا , يارفاق أحاول تنظيم مجموعة غداء صغيرة للجميع , من ذلك الحين , كما تعلمون نحن لن نرى بعضنا البعض مرة آخرى

Sonra birbirimizi bir daha asla görmek zorunda kalmayacağız.
ونحن لم يكن ل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

Çok yakında, Jack... birbirimizi bir daha görmeyeceğiz.
قريبا جدا، جاك، نحن أبدا ستعمل نرى بعضنا البعض مرة أخرى.