"birbirine benziyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متشابهون
• متشابهة
• متشابهين
• تشبه بعضها
• نفس الشكل
• يشبهون بعضهم
• مُتشابهة

Biraz daha detay vermelisin, bütün boksörler birbirine benziyor. Elleri büyük, kulakları paralanmış filan.
عليك التحديد أكثر , أغلب المقاتلين متشابهون , ذراعين كبيرة وأذان واسعة

- Sanmıyorum ama senin için bütün insanlar birbirine benziyor, değil mi?
ليس على حد علمي اظن اننا كبشر متشابهون بالنسبة لك

Yanlış odaya girmiş olmalısınız. Ben de kaybolmuştum. Bu koridorlar birbirine benziyor.
أنت في الغرفة الخاطئة أنا نفسي تهت كل الممرات تبدو متشابهة

Hissettiklerimi söyledim. Bütün şarkılar birbirine benziyor.
أجل، لقد قلتَها كلّ الأغاني تبدو متشابهة تماماً

Tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.
كل ما قمنا به هو البحث عن صور لديها خصائص الصور الشخصية وانظروا، إنهم متشابهين جدا

Bence bütün rap müzikleri birbirine benziyor.
كل موسيقى الراب تشبه بعضها في نظري

Oh, hayır. Bütün bu çiftlikler, birbirine benziyor.
لا لا ,كل المزارع هنا لها نفس الشكل

Hepsi birbirine benziyor, Kaliforniya portakalları gibi.
كلّهم متشابهون, كبُرتقال كاليفورنيا.

Bilmiyorum, bütün Amerikalılar birbirine benziyor.
لا أعلم جميع الأميركيين متشابهون

Aslına bakarsanız bütün beyazlar birbirine benziyor.
إلى حدّ معيّن، كل القوقازيّون متشابهون.

Öyle galiba, tam bilmiyorum. Hepsi birbirine benziyor.
لست متيقناً من ذلك لكن جميعهم متشابهون

Maskeliyken hepsi birbirine benziyor. Doğru söylüyorsun, Brian.
بوجود الأقنعة جميعهم متشابهون هذا صحيح يا (براين)

Maskeyle herkes birbirine benziyor.
بوجود الأقنعة جميعهم متشابهون هذا صحيح يا (براين)

- Farkındayım, hepsi birbirine benziyor.
لست أدري، الأماكن كلها متشابهة بالنسبة لي

Küllerin en iyi yanı da bu. Hepsi birbirine benziyor.
أفضل مافي الرماد أنّها كلّها تبدو متشابهة

Ayıkken bile tüm odalar birbirine benziyor.
عجباً، هذه الغرف تبدو كلها متشابهة حتى وأنت غير ثمل

Tamamını okudum, hepsi birbirine benziyor.
لقد قرأتهم, و كلهم متشابهين تماماً لقد قرأت إثنين فقط, و إن كنتِ تظنين أن كلهم متشابهين

Bilmiyorum, dostum. Hepsi birbirine benziyor, değil mi?
لا أعرف يا رجل كلهم متشابهين, أليس كذلك؟

- Ve hepsi birbirine benziyor ama o devam ediyordu öyle mi? - Evet. - Tanrım, çok ilginç.
كانوا متشابهين وهو يقوم بالتنقل من واحدة إلى اخرى

Bu şıllıkların hepsi birbirine benziyor.
كُل تلك الساقطات نفس الشكل.

Hiçbiri İspanyolca konuşmuyor ve hepsi birbirine benziyor.
لا أحد منهم يتحدّث الإسبانية، وكلهم يشبهون بعضهم البعض.

Bütün ağaçlar birbirine benziyor.
. كل الأشجار مُتشابهة