"biri değilimdir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست رجل
• لستُ شخصاً
• لست شخصاً
• لستُ برجل
• العادة لا

Dindar biri değilimdir ama bu çocuk sayesinde Şeytan'ın varlığına inanmaya başladım.
أنا لست رجل دين ولكن بين الحين والآخر طفل يأتي يجعلني أؤمن في وجود الشيطان

Yüksek prensipleri olan biri değilimdir, fakat biriyle el sıkıştığımda ve o da bunu yapacağını söylediğinde buna uymasını beklerim.
لست رجل مبادئ فريدة، لكن عندما يقوم الرجل بمصافحة العهد، و يقول أنّه سيقوم بشيء ما.. فأتوقّع منه أن يُكمل ما بدأ

Kolaylıkla ulaşılabilen biri değilimdir.
لستُ شخصاً سهل الوصول إليه.

Ben kaba biri değilimdir.
أنا لستُ شخصاً وقحاً

Herhalde bu huyumu bilmiyorsunuzdur ama pek sosyal biri değilimdir.
ربما لا تعرفين هذا عني لكنني لست شخصاً اجتماعياً حقاً

Ben konuşamam. Konuşkan biri değilimdir.
لا، اسمعي، لا أستطيع الكلام لست شخصاً يتكلم

Pek dindar biri değilimdir ama kilise okuluna gittim ve orada bize Tanrı'nın her şeyi gördüğünü öğretmişlerdi.
وأعلم أنّي لستُ برجل ديني ولكنّي كنتُ أذهب للكنيسة يوم الأحد وتعلّمت أنَّ الله يرى كل شيئ

Affedersiniz, genelde başkalarının arabasını dikizleyen biri değilimdir.
أنا آسفة , في العادة لا أقوم بالتجسس على عربة مشترين آخرين

Ormancı biri değilimdir yani ben.
أقصد , أنا لست رجل غابة

Boşa tehdit savuran biri değilimdir.
أنا لست رجل تهديدات فارغة.

- Adil biri değilimdir Goodson.
أنا لست رجل عادل يا (جودسون).

Doğruyu söylesen iyi olur. Hafife alınacak biri değilimdir.
{\pos(190,210)}أنصحك بقول الحقيقة الآن لستُ شخصاً يُعبث معه

Ben pek öyle su seven biri değilimdir.
أتعرف؟ إنني لست شخصاً ميّالاً للمياه فعلاً

- İyi. Sana hiç söyledim mi bilmiyorum ama hiç agresif biri değilimdir.
لا أعرف إن أخبرتك من قبل، لكنني لست شخصاً يحب المواجهة.

Çok sık hata yapan biri değilimdir ancak sana salak diyerek haksızlık ettim.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

Aslında dindar biri değilimdir ama bu viski adamı tanrıya inandırır, belki karşısına geçirip konuşturur bile.
لستُ برجل دين لكن هذا الخمر، سيجعلُك تؤمنين بالإله وربما قد تتحدثين إليه.