"biri olacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون أحد
• ستكون واحدة
• سيكون واحد من
• سيكون واحدا
• سيكون واحداً
• سيكون واحدة
• سيكون أحدكم
• وسيكون شخصاً

Bulamazsak, birisi daha ölecek ve bu Marbat'taki elemanlardan biri olacak.
لو لم نفعل ستقع جريمة قتل أخرى و سيكون أحد رجالنا من عملية ميربات

Yılın en sıcak günlerinden biri olacak gibi.
سيكون أحد أكثر الأيام حرارة هذا العام

Bu mücadelemizin en önemli savaşlarından biri olacak.
وهذه ستكون واحدة من أكثر المعارك المهمة لنضالنا

Kuşkusuz Washington 'un harika politikacılarından biri olacak.
ليس لدينا شكّ بإنّه سيكون واحد من السياسيين العظماء في واشنطن

Ama ay battığında onlardan biri olacak.
ولكنه سيكون واحدا منهم عند إكتمال القمر

Karşısına çıkan ilk otoriter kadına âşık olan adamlardan biri olacak.
سيكون واحداً من هؤلاءِ الرجال الذين وقعوا في حبِّ أول مُتَسَلِّطة

Eğer bu küçük adam bir milimetre bile hareket ederse bilimsel tarihteki en büyük zaferlerden biri olacak.
لو تحرك هذا الشخص الصغير لو حتّى بمقدار مليميتر واحد سيكون واحدة من أعظم الإنتصارات في التاريخ العلمي

Tamam. Orası. Sizlerden biri olacak millet.
حسنٌ، سيكون أحدكم يا رفاق، فاستعدّوا

Ve bu, sevdiğin biri olacak.
وسيكون شخصاً تحبه

Edmund Circumlocution Ofis'in Lordlarından biri olacak.
عزيزي "إدموند" سيكون أحد رؤساء مكتب التدوير.

İkisinden biri olacak.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}سيكون أحد الخيارين

Ama sözün özü, bence bu problemleri çözmek ve özellikle toplumumuzun her seviyesinden insanın işine yarayan bir gelecek ekonomisi inşa etmenin bir yolunu bulmak gelecek yıllarda hepimizin yüzleşeceği en önemli zorluklardan biri olacak.
خلاصة الأمر، أنني أعتقد حقًا أن السبيل إلى حل هذه المشاكل، وبخاصة إيجاد وسيلة لبناء اقتصاد مستقبلي يلبي متطلبات الجميع، على كل مستوى من مستويات مجتمعنا، سيكون أحد أهم التحديات التي سنواجهها جميعًا في السنوات والعقود القادمة.

-O en büyük savaşçılarımızdan biri olacak. -Eğer yaşarsa.
هو سيكون أحد أعظم محاربينا

Soruşturma hala devam ediyor ve bu olay parçalardan sadece biri olacak.
وهذا التحقيق الجاري وهذه الحادثة ستكون واحدة من بين الكثير

Bu da delice geçen yıllardan biri olacak.
ستكون واحدة من تلك الأعوام الصاخبة ..

- Dünyadaki en büyük müzelerden biri olacak.
سيكون واحدا من أكبر المتاحف في العالم

İçlerinden biri olacak.
سيكون واحداً منهم

Öğrenme işi birlikte yapacağımız eğlenceli varoş işlerinden biri olacak.
...تعليمكِ سيكون واحدة من الأمور الممتعة بالضواحي نستطيع ان نفعله معاً

Ve o inanılmaz biri olacak.
وسيكون شخصاً لا يُصدق