| birkaç dakikaya kadar odamızdayız. | Open Subtitles | هذا هو النزل ، سنكون بغرفة خلال دقائق قليلة |
| - birkaç dakikaya kadar hazır olurum. - Acele etme. | Open Subtitles | ـ بيث، سأكون مستعداً خلال بضعة دقائق ـ براحتك |
| Efendim, bunu analiz etmek için birkaç dakikaya ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | سيدي ، أنا في حاجة الى بضع دقائق لتحليل هذا. |
| Merak etmeyin. Süvariler geliyor. birkaç dakikaya Rezidans'a girerler. | Open Subtitles | لا تقلق التعزيزات قادمة يجب ان يكون في قاعة الضيافة بعد دقائق |
| birkaç dakikaya daha ihtiyacım var. | Open Subtitles | جاهز للذهاب للعشاء؟ أحتاج لبضع دقائق أخرى |
| - Röntgen sonuçlarını birkaç dakikaya getirir. | Open Subtitles | سيأتي مع نتائج الآشعة السينية خلال دقائق |
| İfade vermesi için başka birini çağıracağım. birkaç dakikaya hazır olur. | Open Subtitles | أريد أن أحضر شخصا أخر للشهادة سوف يكون هنا خلال دقائق قليلة |
| Ambulansta eşlik edecek. birkaç dakikaya yola çıkarlar. | Open Subtitles | سيرافقها في سيارة الإسعاف يجب أن ينطلقوا خلال دقائق |
| Baylar bayanlar, yanlış alarm. birkaç dakikaya yeniden başlayacağız. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة، إنذار كاذب سنستمرّ بالإحتفال في بضعة دقائق |
| Lütfen oturun, doktor birkaç dakikaya hazır olacaktır. | Open Subtitles | رجاءً لَهُ يَجْلسُ، الطبيب سَيَكُونُ خارج في بضعة دقائق. |
| birkaç dakikaya bir şeyin kalmaz. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ بخير بعد بضعة دقائق. |
| "Baba" olayını anlamak içinse mutfakta birkaç dakikaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأحتاج الى بضع دقائق في المطبخ للاكتشاف , يا ابي |
| - Mm. Tamam, birkaç dakikaya burada olacak. | Open Subtitles | حسناً ، سوف يصل الى هنا فى غضون بضع دقائق |
| Çocukları annelerine götürmeliyim bu yüzden birkaç dakikaya çıkıyoruz. | Open Subtitles | يجب ان اخذا الفتيات إلى امهم سنغادر بعد دقائق |
| - Nihayet! Sen geldi efendim. birkaç dakikaya kadar yanınızda olacak. | Open Subtitles | سين وصلت سيدي سوف تكون معك بعد دقائق |
| Yapabilirim. Sadece birkaç dakikaya ihtiyacım var. | Open Subtitles | يمكنني القيام بهذا، أحتاج لبضع دقائق فحسب. |
| Alexandre, siz yerinizde durun. birkaç dakikaya gelmiş olurlar. Şimdi olmaz. | Open Subtitles | إجلس بهدوء/ سيكونون عندك بعد لحظات/. |
| Evet, yolda. birkaç dakikaya burada olur. | Open Subtitles | اجل، انها في الطريق ستكون هنا في غضون دقائق. |
| birkaç dakikaya kadar başlıyoruz. Beş ya da on, emin değilim. | Open Subtitles | سيبدأ العرض بعد عدة دقائق خمسة أو عشرة لا أعلم |
| Senin uydun birkaç dakikaya devreye girecek. | Open Subtitles | القمر الصناعي الخاص بك سيعود للعمل في خلال لحظات |
| - Arabayı getir Velid. - birkaç dakikaya geliyorum. | Open Subtitles | احضر السيارة يا وليد سأجهز بعد دقيقتين فقط |
| Bay Chappelle analizin birkaç dakikaya biteceğini söylemiş. | Open Subtitles | سيد شابيل يقول أن التحليل سوف ينتهي في الدقائق القليلة القادمة |
| - birkaç dakikaya yayında olacağız. | Open Subtitles | سنكون على الهواء بعد بعض دقائق |
| birkaç dakikaya size yetişirim beyler. | Open Subtitles | سأوافيكم بعد قليل سألحقكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 