| İlk kıyafetimizde iki mikroorganizmayı birleştirdik. | TED | في أول قطعة من الملابس، جمعنا بين اثنين من الكائنات الحية الدقيقة. |
| Aldığı güzergâhı birleştirdik bir şekilde. | Open Subtitles | جمعنا نوعاً ما المحطات التي توقف فيها خلال هربه |
| Bir sürü çifti birleştirdik. Jenny ve Rahul'u de birleştireceğiz. | Open Subtitles | لقد جمعنا بين الكثير,وسنجمع جيني براهول أيضاً |
| Maris'le filmi izledikten sonra o gece yataklarımızı birleştirdik. | Open Subtitles | لقد استاجرناه انا وماريس ولن امانع ان اخبرك اننا دمجنا اسرتنا مع بعضها تلك الليلة |
| Böylece, ateşin yeniden keşfiyle, enerji kullanan tüm dört sektörü bütünleştirdik -- ulaşım, binalar, endüstri ve elektrik -- ve sadece teknoloji ve politikayı değil tasarım ve iş stratejini de içerecek şekilde 4 tür innovasyonu birleştirdik. | TED | لهذا, عند اعادة ابتكار النار, دمجنا جميع القطاعات الأربعة التي تستخدم الطاقة النقل و المباني و الصناعة و الكهرباء و دمجنا أربعة أنواع من الابتكار, ليس فقط في التكنولوجيا والسياسة, بل أيضاً في التصميم و استراتيجية العمل. |
| Claremont'un planına dayanarak güçlerimizi, Lashandra ve Lashindra ile birleştirdik. | Open Subtitles | (بناءً على خطة (كلايرمونت (انضممنا للقوات مع (لاشاندرا) و (لاشيندرا |
| Bu ülkeyi birlikte birleştirdik. | Open Subtitles | لقد جمعنا جميع أوصال هذا البلد، لقد قمنا بصناعة الحديد |
| Ancak yeni melezler görünmeye başladı, Bu nedenle ekibimizi yeniden birleştirdik. | Open Subtitles | لكن ظهرت سلالات جديدة لذا جمعنا فريقنا |
| Açıkça görebildiğiniz gibi iki ikonik albümün isimlerini birleştirdik. | Open Subtitles | الآن ,كما ترون بوضوح , لقد جمعنا العناوين لهذين الإلبومين الرائعين... |
| Paramızı birleştirdik. Laramie'de kendimize güzel bir arazi alacağız. | Open Subtitles | جمعنا نقودنا معًا لنشتري قطعة أرض جميلة هُنا بـ"لارامي" |
| Bilirsin, ben ve Bill kırık dökük parçaları birleştirdik, ve Morgan her gün gelip kaportayı onardı. | Open Subtitles | - أنا و بيل جمعنا الأجزاء سوية |
| Böylece her şeyi birleştirdik. | Open Subtitles | لذا جمعنا.. بين كل شيء |
| Bak Homie! Üç parçayı birleştirdik. | Open Subtitles | لقد جمعنا ثلاث قطع سوياً. |
| Sanırım sevgililer gününü 4 temmuz ile birleştirdik. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أننّا للتوّ دمجنا بين "عيد الحبّ" والرّابع من يوليو. |
| Bugün seminer için sınıfları birleştirdik. | Open Subtitles | دمجنا الصفوف اليوم لهذا الدرس |
| Yani, Kaptan Santana ve ben ilgi alanlarımızı birleştirdik. | Open Subtitles | لذا، أنا والقائد (سانتنا)، دمجنا مصالحنا |
| Servetimizi Sforza ismi ile birleştirdik. | Open Subtitles | دمجنا ثرواتنا (مع آل (سفورزا |
| 43. birliği püskürtmek amacıyla Marquis de Montcalm'in paralı askerleriyle güçlerimizi birleştirdik. | Open Subtitles | لقد انضممنا للتو لجيش المرتزقة التابع ل (مونت كالمس). لصد الفوج الـ 43. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 