| Ama birlikte çalışabiliriz. Galibiyeti paylaşırız. | Open Subtitles | لكن يمكننا العمل معاً يمكننا مشاركة الفوز |
| Her şeyi mahvettim. Umarım yine de birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | أتمنى أن يظل بمقدورنا العمل معاً |
| Şimdi hep beraber ayağa kalkarak "Evet, biz çevrimiçi gizliliğin olduğu bir dünyada yaşamak istiyoruz ve evet bu amacı gerçeğe dönüştürmek için birlikte çalışabiliriz" deme vakti. | TED | بالتالي فإن الوقت قد حان لنقف معا جميعا ونقول، نعم، نريد أن نعيش في عالم نتمتع فيه بالخصوصية على شبكة اﻹنترنت، ونعم، يمكننا العمل معا على جعل هذا التصور حقيقة. |
| Size rapor vermemi önerdi, belki birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | اقترح أن أبلغك التقرير وربما نعمل معاً. |
| birlikte çalışabiliriz, yine ortak bir paydada buluşabiliriz oğlum. | Open Subtitles | يمكننا العمل معًا ونجد مصلحة مشتركة مجددًا يا بُني. |
| - Belki birlikte çalışabiliriz. - Seni çok iyi tanıyorum, kuzen. | Open Subtitles | لربّما نعمل سوياً - أعرف أنك شخص جيّد جدا، ياإبن العم - |
| Ne kadar iyisin görmek istedim. Umarım birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | اريد أن أرى كم انت بارعة اتمنى أن نعمل معا |
| Belediyemiz için birlikte çalışabiliriz ayrıca. | Open Subtitles | .. وبإمكاننا حينها أن نعمل معًا لأجل المدينة ... |
| Biliyorum ikimiz geçmişte çok fazla geçinemiyorduk, fakat belki de birlikte çalışabiliriz ortak bir amaç adına. | Open Subtitles | أعرف أننا لم ننسجم في الماضي... لكن لربما يمكننا العمل معاً... لأجل هدف مشترك |
| Ve en önemlisi birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | والأكثر أهمية.. أنه يمكننا العمل معاً. |
| Kurye olduğum için belki biz de birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | فأنا رسول ربما يمكننا العمل معاً |
| birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا العمل معاً الآن |
| - Ben de bundan bahsediyorum evlat. Allah aşkına, yeniden birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | -وهذا ما أتحدث عنة يافتي يمكننا العمل معا ثانية بحق السماء |
| birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا العمل معا |
| Yani hala birlikte çalışabiliriz, arkadaş olabiliriz ama... | Open Subtitles | لذا فلازال يمكن أن نعمل معاً ...و نكون أصدقاء، لكن |
| Yani hala birlikte çalışabiliriz, arkadaş olabiliriz ama... | Open Subtitles | لذا فلازال يمكن أن نعمل معاً ...و نكون أصدقاء، لكن |
| Belki birlikte çalışabiliriz böylece kimse kimseyi öldürmez. | Open Subtitles | ربما بإمكاننا العمل معًا حتى لا يقوم أحدٌ بقتل الآخر؟ |
| birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | نستطيع أن نعمل سوياً |
| Yine birlikte çalışabiliriz. Heather nerede? | Open Subtitles | يمكننا ان نعمل معا ثانية اين هيذر؟ |
| O zaman, belki birlikte çalışabiliriz. | Open Subtitles | إذًا, ربما يجبُ أن نعمل معًا.. |
| birlikte çalışabiliriz. Belki de birlikte bir şeyler buluruz. | Open Subtitles | . يمكننا العمل سوياً . ربما يمكننا أن نكتشف حلاً سوياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 