"birlikteydim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت مع
• كنتُ مع
• بصحبة
• كنت برفقة
• لقد كنت معه
• كنت بصحبه
• كُنْتُ مَع

Bir ay önce ben yanlış erkekle birlikteydim ve sen evliydin.
بالكاد قبل شهر ، كنت مع الرجل الخاطئ ، وانت متزوج

Birkaç hafta önce, eşi Natasha'ya vermek istediği Tahiti incisi hakkında karar vermeye çalışan bir meslektaşımla birlikteydim.
قبل بضعة اسابيع، كنت مع أحد زملائي الذي كان يحاول أن يقرر أي لؤلؤة من تاهيتي يريد أن يهديها لزوجته الرائعة ناتاشا.

Başka bir kadınla birlikteydim, ama sadece seni düşünüyordum.
لقد كنتُ مع امرأة أخرى لكن كلّ ما أمكنني التفكير به هو أنتِ

Tabi ki, dadımla birlikteydim, fakat... kim bilir?
بالطبع كنت بصحبة مربيتي لكن ... من يعرف؟

Kabul, kızla birlikteydim. Yaptığım hataydı.
أعترف أنّي كنت برفقة تلكَ الفتاه إنها كانت هفوة قرارية.

Geçtiğimiz sene Londra'da Nelson Mandela'yla birlikteydim.
كنت مع نيلسون مانديلا قبل عام عندما كان في لندن.

İnsanlarla birlikteydim ama sanırım Gaudi'nin öteki binalarını tek başıma göreceğim.
كنت مع هؤلاء الأشخاص و لكن أعتقد أننى سأكمل مشاهدة مبانى جاودى وحدى

Orada Dionne ile birlikteydim, bu arada gerçek ismi Jerry berbat bir şarkı söylüyorduk.
هناك كنت مع ديون التي تدعي حقيقة جيري نغني شئ الأغاني

Pekala, ozaman da diğer polislere söylediğim gibi, ...bütün gece kardeşimle birlikteydim.
حسنا.. كما اخبرت الشرطة وقتها كنت مع اخي طوال الليل

Tamam, diyelim ki o gece Melanie'yle birlikteydim
حسنا .. فلنقل اني كنت مع ميلاني تلك الليلة

Hayır, okulun en güzel kızıyla birlikteydim.
لا , لقد كنت مع الفتاه الاكثر جمالا في المدرسه

O Kadimlerle altı ay birlikteydim. Belki sana yardımcı olacak bir şey almışımdır.
كنت مع هؤلاء الإنشنتس لستة أشهر ربما التقطت شيئا يمكن أن يكون قادرا على مساعدتك

Bazı çocuklarla birlikteydim.
كنت مع بعض الشباب,وتعاركنا مع شباب اخرين

Biliyordum ama ben Jessica ile birlikteydim.
كنت اعرف كثيرا ، ولكن عندما كنت مع جيسيكا.

Ama ben Brooke'la birlikteydim sen de Lucas'la.
لَكنِّي كُنْتُ مَع بروك و أنت كنت مع لوكاس

Tüm akşam karım ve vergi avukatımla birlikteydim.
لقد كنتُ مع زوجتي ومحامي الضرائب طوال الليل.

Baba, ben arkadaşlarımla birlikteydim.
أبي، لقد كنتُ مع أصدقائي. إلى أين نذهب؟

Ben bu gezide bir insanbilimciyle birlikteydim. Kendisi, nehirde süzülürken, ''Amazonlarda hiç demografik boşluk yok.''
كنت بصحبة عالم آنثروبولوجيا في هذه الرحلة، وقد قال لي، ونحن نطفو خلال النهر، قال، "ليست هناك فراغات ديموغرافية في الأمازون"

Doktor'la birlikteydim...
... إنتظروا،لقد كنت بصحبة الدكتور

Ancak o olay sırasında ailemle birlikteydim.
،على أية حال، أثناء وقوع الحادث المذكور كنت برفقة عائلتي

Bu akşam kendisiyle birlikteydim.
لقد كنت معه في وقت سابق من هذة الليلة

Eğer bilmen gerekiyorsa anneciğim, bir kızla birlikteydim.
حسنا يا امي, ان كان عليك ان تعلم لقد كنت بصحبه بنت

Altı ay önce bir kadın grubu ile birlikteydim.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.