"bitirebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنهاء
• ننهي
• انهاء
• الإنتهاء
• ننهى
• إنهائها
• وإنهاء

Sana ihtiyacım var! Eğer onu yakalarsak bu savaşı hemen bitirebiliriz!
احتاج إليك ، إن قبضنا عليه يمكننا إنهاء هذه الحرب الآن

Eğer işlerin başındaki adamı bulabilirsem bu partiyi bir ayaklanma çıkmadan bitirebiliriz.
إن عثرت على الرجل المسئول، نستطيع إنهاء هذا بدون بدء حالة فزع

Bu şiddeti onurlu şekilde bitirebiliriz. Bu iş, iki taraf için de...
نستطيع أنْ ننهي هذا العنف مع حفظ الكرامة إنهُ مفيد لكلا الجانبين

Ve o kadar eminim ki bu görüşmeyi orada bitirebiliriz.
وأنا متأكد يمكن أن ننهي هذه المناقشة هناك

Jake, lütfen bana bir şans ver. Bunu bitirebiliriz.
. جاك, اعطني فرصة ارجوك حتي نسنتطيع انهاء هذا

Umarım bunları bir kenara bırakıp bu işi bitirebiliriz.
مُتأكّد بأننا نستطيع إلقاء الحواجز جانباً، و الإنتهاء من الأمر

- Belki de gitmeliyiz, böylece işi bitirebiliriz. - Ya da uyuyabiliriz.
. ربما نحن يجب أن نذهب ، لذا نحن يمكن أن ننهى هذا . أو نحن يمكن أن ننام

- Bu işi hemen bitirebiliriz. - Bir katilin buradan gitmesine izin veremem.
ـ يمكننا إنهاء الموضوع الآن ـ لايمكننى أن أطلق سراحه

Belki bu oyunu başka bir zaman bitirebiliriz...
ربما يمكننا إنهاء هذه المباراة في وقت آخر

Eğer elden ele yaparsak bu işi çok daha çabuk bitirebiliriz.
يمكننا إنهاء هذا أسرع إن استخدمنا نظام التجميع

Seninle ben bunu bu gece bitirebiliriz. Ben yaparım.
يمكننا أنا وأنتِ إنهاء هذا الليلة سأفعلها بنفسي

1 ayı da ihtiyacımız olan kartları bulmaya ayıracağız. 3 ayda oyunu bitirebiliriz.
وشهر آخر لأجمع البطاقات التي نحتاجها، بوسعنا إنهاء اللّعبة خلال 3 أشهر.

Onlardan önce ulaşırsak, bunu iyi bir şekilde bitirebiliriz.
إذا نحن يمكن أن نحصل عليه قبل هم يعملون، نحن يمكن أن ننهي هذا الشيء.

Viktorya dönemi edebiyatı üzerine yaptığımız sohbeti bitirebiliriz.
يمكننا أن ننهي مناقشتنا حول الأدب الفيكتوري

Yeni bir fikrim var, eğer beğenirseniz bu işi burada bitirebiliriz.
ولكن لدي فكرة وإذا عجبتكم يمكننا أن ننهي هذا الآن

Bunu şimdi bitirebiliriz, herkesi şu anda kurtarabiliriz!
يُمكِنُنا أَن ننهي هذا الآن يُمكِنُنا أَن نُنقذ الجميع الآن

En azından bazı şeyleri dürüstçe bitirebiliriz, değil mi?
حسنا, على الاقل يمكننا انهاء الأشياء بصدق,صحيح؟

En azından onların başlattığı şeyi bitirebiliriz.
على الاقل علينا ان نحاول انهاء العمل؟

Bu işleri yarın sabah bitirebiliriz.
نستطيع الإنتهاء من هذه الأشياء صباح الغد.

İstersen kağıt işlerini burada da bitirebiliriz.
يمكننا ان ننهى الاوراق الان اذا اردت انت

Hayatımız boyunca hep savaştık. Bu gece bu savaşı bitirebiliriz bence.
طوال حياتنا، قاتلنا من أجل هذه الحرب، الليلة اعتقد أننا نستطيع إنهائها

Ve sonra kocanı tutuklayıp bunu bir sorgu olarak bitirebiliriz.
ثم يمكننا اعتقال زوجك وإنهاء هذا الاستجواب