| Lütfen gelecek sefere Percival teoremini bitirin. | Open Subtitles | لذا من فضلكم, أنهوا تلك المعادلة حتى المرة القادمة |
| bitirin ve tabakları toplamada annenize yardım edin. | Open Subtitles | سأذهب أنا، أنهوا طعامكم وساعدوا والدتكم في التنظيف. |
| Bu çılgınlığı bitirin. | Open Subtitles | انهوا هذا الجنون انهوا هذا الإغلاق |
| - İçkilerinizi bitirin lütfen! - Buradan bir yerlere akalım mı? | Open Subtitles | انهي مشروبك, رجاءً , و الهو في مكان بعيد من هنا |
| Önce yemeğinizi bitirin lütfen. | Open Subtitles | رجاء إنهي طعامك أولا |
| Podyumdaki hazırlıkları bitirin. Taç gitme töreni için herşey mükemmel olmalı. | Open Subtitles | قوما بإنهاء التجهيزات على المنصة كل شيء يجب أن يكون مثالياً من أجل حفلة التتويج |
| Gruptan kopanların hemen işini bitirin. | Open Subtitles | أنهِ مشكلة الفئة المتمردة.. حالاً |
| Haydi, çocuklar. Kaseyi bitirin. Dişlerinizi fırçalayın. | Open Subtitles | هيا يا رفاق، أنهوا صحونكم ونظّفوا أسنانكم |
| İçkilerinizi bitirin, beyler. Bardaklarınızı verin. | Open Subtitles | أنهوا شرابكم '، السادة المحترمون. |
| Bu kadar yeter ... haydi kahvaltınızı bitirin. | Open Subtitles | هذا يكفي أيها الثرثارون ، أنهوا فطوركم |
| Bu çılgınlığı bitirin. Bu lokavtı bitirin. | Open Subtitles | انهوا هذا الجنون انهوا هذا الإغلاق |
| Hadi bakalım beyler. İçeceklerinizi bitirin. Gidiyoruz. | Open Subtitles | هيا يا شباب انهوا مشروبكم ولنذهب سنتحرك |
| Bu kemiklerle işinizi konuşmadan düzgünce bitirin yoksa kovulacaksınız. | Open Subtitles | انهي مشكله هذه العظام كما امرت . او سوف تستبعد |
| 'İnsanlar gülerken, erkenden bitirin. ' | Open Subtitles | انهي الخطاب مبكراً، و اتركهم و هم يضحكون. |
| Bu tarafı bitirin. | Open Subtitles | ، إنهي فقط هذا الجانب |
| Ben Kimura ile konuşurum. İçkilerinizi bitirin ve gidin. | Open Subtitles | سأتحدث بهذا الشأن مع كيمورا قوموا بإنهاء شرابكم وارحلوا |
| Affedersiniz. Siz ödevinizi bitirin. | Open Subtitles | آسف، أنهِ واجبك المدرسي. |
| Bütün birimler, hedef açıkta. İşini bitirin! | Open Subtitles | إلى كل الوحدات، الهدف على مرأى الجميع اقضوا عليه |
| Otobüs 15 dakika sonra gelir kahvaltınızı bitirin ve dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. | Open Subtitles | الحافلة ستأتي خلال 15 دقيقة... لذا أنهو فطوركم ولا تنسوا أن تنظفوا أسنانكم. |
| Her biriniz işinizi bitirin ve evlerinize dönün! | Open Subtitles | نخبكم جميعاً فقط أنجزوا المهمة وعودوا إلينا |
| Unutmayın, 12. bölümü bitirin ve deney ile diğer bilimsel araştırma türleri arasındaki farka dair 12.3'teki soruyu cevaplayın. | Open Subtitles | تذكروا, أكملوا الفصل 12 وأجيبوا على السؤال 3.12 عن الفرق بين التجربة والأشكال الأخرى من التحقيق العلمي. |
| Burada yaymak için harika bir fikir var: Çocuk felcini şimdi bitirin. | TED | هذه فكرة رائعة للنشر: إقضوا على شلل الأطفال الآن. |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm. Lütfen oturup yemeğinizi bitirin. | Open Subtitles | آسفة جدا لإزعاجكم أرجوكم أجلسوا جميعا و إنهوا عشائكم |
| - Göreceğiz. Susun şimdi. Yemeğinizi bitirin. | Open Subtitles | سنلتزم الصمت الآن . انتهوا من عشاءكم |
| bitirin hadi. | Open Subtitles | انهِ الأمر |
| Yukarısı ne kadar soğuk, sizler ne kadar yorgunsunuz umrumda değil. Hemen oraya çıkın ve şu işi bitirin! | Open Subtitles | لا يهمني كم هو الجو بارد, كم أنتم متعبون إذهبوا لهناك وأنهوا العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 