"bitirip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنهي
• أنهيت
• تنهي
• بإنهاء
• سأنهي
• لإنهاء
• انهي
• أنهى
• سأنتهي
• لننهي
• الانتهاء من
• أنتهي من
• انهاء
• نُنهي
• سأنهى

Şu sütunları bitirip, bir dostumu düzdükten sonra size gelecektim.
كنت سآتي إليك عندما أنهي هذه الأعمدة وأقيم علاقة مع صديق

Kısacası... ..işimi bitirip her şeyi hazırladıktan sonra... ..üstümü başımı yıkadım.
باختصار عندما أنهيت العمل و بات كلّ شيء جاهزا قمت بالاستحمام000

Eee, seni doğru duyduysam, ve sana tavsiyem yemeğini bitirip, hesabı ödeyip, buradan çıkıp bundan kimseye bahsetmemen.
إن كنت أسمعك بشكل صحيح وأعتقد ذلك، فنصيحتي إليك هي أن تنهي طعامك، وتدفع حسابك وتغادر المكان ولا تخبر أي أحد بذلك أبداً.

Eğer babama kalsaydı bu işi bitirip, benim köklerime ilişkin gerçeği açığa vuracaktı.
لو كان الأمر بيده ، لقام والدي بإنهاء الأمر و كشف حقيقة جذوري

Eğer kusura kalmazsanız, önce o işimi bitirip, sonra hemen geri geleceğim.
سأنهي ما بدأته، إن كنت لا تمانع سأرجع بعد قليل

Sadece, bir an önce yemeği bitirip, motor parkına gitmek için acele ediyor.
ولكنه متلهّف قليلاً لإنهاء .. العشاء سريعاً حتى نصل إلى الكوخ المتحرك ..

- Sana söyledim küçük bir iş anlaşmasını bitirip bir iki güne kadar döneceğim.
سبب كل هذا. قلت لك، علي فقط ان انهي صفقة تجارية صغيرة، وسوف أعود في غضون أيام قليلة

Muhtemelen Williams'ın yemeğini bitirip gitmesinden sonra.
يفترض أنه وليامز بعد أن أنهى غداءه وغادر

Raporu bugün bitirip yönetim kuruluna sunalım.
أنهي التقرير اليوم دعنا نعرضه على المجلس

İmzaladığım sözleşmelerdeki herseyi bitirip bırakacağım
.سوف أنهي الحفلات الذي وقعتها ، و سأغادر

Bu seviyeyi bitirip hastaları her kurtardığımda başa geri dönüyorum. Ama daha az silah ve daha hızlı düşmanlarla.
،كل مرة أنهي المستوى وأنقذ المرضى أعود إلى نقطة البداية بأسلحة أقل ومصاصي دماء أكثر سرعة

İlk taslağını bitirip... kendi kendine okuduğun an.
عندما تكون قد أنهيت عملك على المسودة و تقرأه بنفسك

Barmenle kavgaya tutuştun ve sonra içkini bitirip arka tarafa gittin sonunda dışarı çıkıp evsizin birisiyle hararetli bir şeyler konuştun.
دخلت في عراك مع النادل وبعد ذلك أنهيت شرابك وذهبت للخلف وفي النهاية خرجت

Gerçekten biraz çalışacağım o yüzden bunları bitirip arayı kapatmaya ne dersiniz?
أنا حقا سأنهي عمل صغير إذن لماذا لا تنهي فقط الـ

Okulunu bitirip elveda demeden
لم تنهي الدراسه الثانويه حتى لم تقل وداعا

Ama sen biranı bitirip bir makine uçuracaksın, öyle mi?
اذاً ، أنت ستقوم بإنهاء جعتك و تطير بالمركبة ؟

Sanırım soktuğumun filmini bitirip ona vermen için bu iyi bir sebep.
حسنٌ، أعتقد بأنّ هذا سببٌ آخر لإنهاء الفلم اللعين وإعطائها إيّاه

İşi bitirip davayı kapatmak istiyorum.
انا فقط اريد ان انهي هذا الامر و اغلق هذه القضية

Bohr, Kopenhag'daki çalışmalarını bitirip yurtdışına çıkmaya ve yeni fiziğin merkezinde olmaya karar vermişti.
و حيث أنه كان قد أنهى دراساته في كوبنهاجن فقد قرر بور أن يسافر إلى الخارج ليكون في مركز الفيزياء الحديثة

Ben lavabonun işini bitirip gözden kaybolurum.
سأنتهي من أمر المغسله و سأدعك تقوم بعملك

Tamam, neden bugünlük bitirip yarın, terk etme harici yeni fikirlerle gelmiyoruz.
حسناً ، لننهي العمل اليوم ونعود غداً بأفكار مغايرة جديدة

Burada işimi bitirip merhum kocamın yasını tutmaya devam etmek istiyorum.
اريد الانتهاء من هنا و الذهاب الى حداد زوجي

Evet, ben sütümü bitirip uyuyacağım.
انني سوف .. نعم، انني سوف أنتهي من اللبن واذهب للنوم

Bense mısır gevreğimi bitirip uykuya dalmaktan başka bir şey düşünmüyorum.
كل ما اريد فعله هو انهاء ذرتي المفرقعه والخلود الى النوم

Eloktromanyetik silahları devreye sokun da şu işi bitirip eve gidelim. Peki efendim.
يكفي ذلك ، قوموا بتجهيز البنادق ، دعونا نُنهي ذلك الأمر ونعود للوطن

Raporları bu akşam bitirip... yarın ilk iş olarak sana bırakırım.
أنظر سأنهى هذه التقارير الليلة... و سأرسلهم لك أول شىء... فى الغد.