"bitirirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنهي
• ستنهي
• يمكنك إنهاء
• لننهِ

Senaryoyu Arizona yolunda bitirirsin.
يمكن أن تنهي كتابة. ذلك النص السينمائي في الطريق إلى أريزونا.

Hızlı yersen, çorbanı bitirirsin.
إذا أردت أن تأكل بسرعة يجب عليك أن تنهي حسائك

Altı ay önce bitirirsin sanıyordum.
لقد ظننت بأنك سوف تنهي ذلك الأمر منذ 6 شهور

Otururum sen de bitirirsin.
سوف أجلس و أنت ستنهي هذا

Şimdi ya başladığın işi bitirirsin ya da Tanrı şahidim olsun ki Michael'ı bir daha asla göremezsin.
إذاً هل ستنهي ما بدأتِ وإلا يشهد الرب علي أنكِ لن تري (مايكل) أبداً

Ve eğer dördünü birden öldürürsen savaşı bitirirsin bu gece.
ولو قتلت كلّ الأربعة يمكنك إنهاء الحرب... الليلة

Şişeyi evde bitirirsin. Beth birden yığılmış. Kötü bir durumda.
لننهِ هذا ولتعُد للمنزل فأن (بيث) في إنتكاسة إنها في حالة من السكون

Şişeyi bitirirsin, sızıverirsin. Sonra bir bakmışsın...
.. تنهي القنينه , تتكيء خارجا , لترى منظرا جيدا

İyi fikir. Sonra da binayı sen bitirirsin.
فكرة جيدة وبعد ذلك أنت تنهي المشروع

- Olaylar son bulduğunda işini bitirirsin.
و عندما ينتهي هذا الأمر بأكمله ستحتاجين لأن تنهي المهمة...

Bir görüşmeyi böyle mi bitirirsin?
هل هكذا تنهي المقابلة؟

Bir şişeden fazla içtin, ama bana mısın demiyorsun. Bunu bile bitirirsin.
ولا يظهر عليكِ شئ، ربما عليكِ أن تنهي هذه - !

Hikayeni yarın bitirirsin.
غداً, يمكنك أن تنهي قصتك.

Bir fotoğrafı nasıl bitirirsin?
كيف تنهي الصورة ؟

- ...bu evliliği hemen bitirirsin.
-أنت ستنهي هذا الزواج حالا

Sonra bitirirsin.
يمكنك إنهاء هذا في وقت لاحق.