"bitiriyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سننهي
• ننهي
• سننتهي
• وسننتهي
• نَنهي
• نختم

Bugün çekimi bitiriyoruz ve bir kutlama partisi düzenliyoruz.
سننهي الشريط اليوم سننظم حفلة إسدال الستار

Temizlik zamanı geldi. Bugün bitiriyoruz.
-وحان موعد تنظيفها، سننهي هذا الأمر اليوم

Pekala, bu moral verici notla bugünlük programımızı bitiriyoruz millet.
حسناً، بهذه الملحوظة القويّة ننهي عرضنا اليوم يا قوم

Aldığım yeni bilgiler ışığında toplantıyı bitiriyoruz.
بناء على ما وردنا من معلومات سوف ننهي هذا الحدث

Öğleden sonra bitiriyoruz değil mi? Kalanları ne zaman gelecek?
سننتهي من ذلك هذه الظهيرة حينما يصل ما تبقى منهم؟

Hadi bir tur daha yapıp bitiriyoruz.
هيا رحلة أخيرة وسننتهي.

Kahretsin, birbirimizin düşünce- lerini bitiriyoruz.
نحن نَنهي افكار بعضنا البعضِ

Sahneye gittiğimizde, diziyi bitiriyoruz.
و ما ان ننهي اللقطات سننهي المسلسل

Öyle ya da böyle, bunu bu gece bitiriyoruz.
بطريقة أو بأخرى سننهي هذه الليلة

Artık bu işi bitiriyoruz.
سننهي هذا الآن.

Ve 54 kilo ile bitiriyoruz, Tomminson ve Stemler.
بعدها سننهي بوزن 119رطلا (توملنسون) ضد (ستاملر)

Bugünlük burada bitiriyoruz.
سوف ننهي هذا اليوم.

Sizin başlattığınız işi bitiriyoruz.
نحن فقط ننهي الذي بدأتة انت.

Bu ziyareti bu gece bitiriyoruz.
سوف ننهي الرحلة الليله

ve senle bitiriyoruz çünkü sen ödüyorsun. Hadi.
لكننا سننتهي بوجودك لأنك ستسدّد الفاتورة، اشرب

Konfetileri patlatıyorsun, afişi indiriyorsun imzalar, imzalar, imzalar ve bitiriyoruz.
اطلقوا مدفع الأوراق انزلوا اللافتة توقيعات للجماهير و سننتهي

Binayı bitiriyoruz, bu kule sizin.
وسننتهي من بناء هذا البرج

Kasabadakilere bir problemde yardımcı olabilmek için bugün dersleri erken bitiriyoruz.
سوف نختم اليوم الدراسي هذااليومباكراّّ... حتى نتمكن من القيام بعمل ... لمساعدة المجتمع