"biyografi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيرة
• سيرة
• مذكرات
• سيرتك الذاتية
• سيرتي
• مُذكّرات
• السير الذاتية

Omar'ın amacı biyografi konusunda sizlerle çok yakın olarak çalışmak.
أن عمر ينوي أن يعمل بقرب شديد منكم على السيرة

O oğulların çoğu gayri resmi bir biyografi okuyacak kadar şanslı değil.
حسنٌ، معظم الأبناء ليس لديهم ميزة قراءة السيرة الذاتية الغير مُصرّح بها

Bu, iki gün içinde biyografi yazmakla ilgili aldığım ikinci teklif.
هذا هو ثاني طلب في يومين يصلني حول كتابة سيرة ذاتية.

Benim bir tasarım misyoneri olduğumu söyleyen bir online biyografi listesinde gösterildim.
لقد صُنفت في سيرة ذاتية على الإنترنت أنني مصمم إعلامي

Bugünlerde hep fantazi, biyografi veya ucuz dedektif şeyleri çıkıyor.
بأيامنا هذه, كل شيء خيال أو مذكرات أو تفاهات مُحقق رخيصة.

Dünyaca ünlü bir biyografi kitabın olduğundan, seni ezbere biliyorum.
أعلم عن تفاصيل سيرتك الذاتية لأنها ذائعة الصيت عالميا

Neden ofis'imden sana biyografi göndermiyorum?
لماذا فقط لا أجعل مكتبي يرسل لك سيرتي الذاتية؟

"biyografi Kanalı" benimle röportaj yaparsa bunu hatırlarım.
سأتذكر ذلك عندما يستضيفوني على قناة السيرة الذاتية

Aptalca küçük bir biyografi hakkında bile, ki tüm bildiğim, bizim için avantajlı olacağı.
مع هذه السيرة السخيفة والتي حسب علمي ستكون لصالحنا

Şimdi sanırım onun biyografi konusundaki düşüncesi değişti, artık seninle aynı fikirde.
والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة مثلك أنت

biyografi olmayacak zaten, hayatta kalmak ve doğuştan erdemli olmaktan bahsedecek.
هذا لن يكون عن السيرة بقدر ما هو عن التغلّب على الغـرابة والطيبة الفطريّة

Konusu; Amerika'nın biyografi ve tarih, teori ve metot arasındaki belirgin ilişkileri.
إنه عن العلاقة الأميركية بين السيرة الذاتية والتاريخ

biyografi yazmak tuhaf bir iştir.
كتابة السيرة الذاتية أمر عجيب تقوم به

Evet, belki, tek girebildiğim yer, ...biyografi bilgisi.
نعم، ربما، ألا أن الشيء الوحيد الذي بوسعي دخوله هو سيرة صورته الرمزية

ama eğer siz İsanın biyografi yazarlarından biri olsaydınız, bu atlanmaması gereken çok önemli birşey değilmidir.
ولكن الا تعتقد, لو كُنت أحد كتّاب سيرة المسيح أن هذا شيىء هام لا ينبغى إغفاله؟

Sen de çok iyi biliyorsun ki, onların izni olmadan, biyografi de yok, para da, burs da ve Üniversitede yeni bir kontrat da.
أنه بدون التفويض لن يكون هناك أي منحة، لا مال ولا سيرة ولا عقد جديد ما الجامعة

Herneyse, Jules, kendisi hakkında bir biyografi istemediğini söylemişdi.
على اية حال، جولز قال أنه لم يرد سيرة لحياته

Jules Gund ve onun çalışmalarına ilginin yeniden canlanması açısından, bir biyografi, bizim için paha biçilemez derecede değerli.
أنه لإحياء اهتمامٍ بجلوز جوند واعماله سيرة لحياته ستكون ثمينة لنا

Yani eğer bir roman altı kelimede anlatılabiliyorsa ve tüm bir biyografi altı kelimede anlatılabiliyorsa, bir TEDTalk için altı kelimeden fazlasına ihtiyacınız yok.
وبالتالي إن أمكن وضع رواية في ست كلمات وأمكن وضع مذكرات بأكملها في ست كلمات، لن تحتاج أكثر من ست كلمات من أجل محادثة تيد.

- Bir çok insana yardım edecek. - Çok güzel bir biyografi olmuş. Pete'e göstereceğim.
اعتقد انها ستساعد الكثير من الناس - إنها مذكرات جميلة - أنا ..

Belkide en çok satan biyografi olur..
مذكرات الأكثر رواجاً، على الأرجح

biyografi yazarına söyleyecek o kadar çok şeyim var ki.
أود طرح أسئلة عديدة على كاتب سيرتك الذاتية

Biyografimi yazan adamla tanışmam gerek diye düşündüm yoksa izinsiz biyografi yazarım mı demeliydim?
إعتقدت فقط أنه حان .وقت لقاء كاتب سيرتي .أم علي القول، كاتب سيرتي الغير مصرح به

Öldüğüne göre artık bu bir biyografi değil.
بما أنّها ميتة الآن، لم تعد مُذكّرات.

Kaynağın bir yazıtıdır, biyografi gibi.
إنها شهادة أصول مثل السير الذاتية , أنت تعلم