| Bu uygulamada doktor rahim boynunu mikroskopla inceler ve daha yakından inceleme yapmak için küçük bir doku biyopsisi alabilir. | TED | ويتضمن هذا الإجراء فحص عنق الرحم بالمجهر من قبل طبيب مختص، وقد يتم فيه أخذ خزعة صغيرة من النسيج لفحصها بدقّة. |
| Hayır cevap havalı olduğu için sizden 48 yaşında ölmüş bir adama beyin biyopsisi yapmanızı istiyorum. | Open Subtitles | لا، بل لأن الإجابة جميلة للغاية أريدكم أن تجروا خزعة دماغية لرجل ميت في الثامنة والأربعين |
| Eğer verseydim, Ona prednizon vermeye başlar testis biyopsisi yapardım. | Open Subtitles | لكن إن كان، سأقول باشروا معه "البريدنيزون" واجروا خزعة لخصيته |
| Yani, kalp ameliyatları yok, prostat biyopsisi yok, sezaryen ameliyatı yok. | TED | لا مزيد من جراحات القلب، أو استئصال نسيج من البروستاتا لفحصه، أو ولادات قيصرية. |
| MR'da leke var diye beyin biyopsisi yapamazsın. | Open Subtitles | لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي |
| Trişinelloz için tedaviye başlayın ve kas biyopsisi ile doğrulayın. | Open Subtitles | ،باشروا بعلاج داء الشعرينات وتأكّدوا بخزعة عضليّة |
| Prostat biyopsisi yapılıyor. İnan bana, orada olsan kesin hatırlarsın. | Open Subtitles | سيستأصلون عيّنة من البروستات، ثقي بي، لو كنت بالداخل لعرفت |
| Burada gördüğünüz bir gerçek bir insanın göğüs kanseri biyopsisi. | TED | هذا فحص حقيقي لنسيج جسد، من مريض مصاب بسرطان الثدي |
| Kanıtlamak için beyin biyopsisi yapman lazım. | Open Subtitles | عليك إجراء خزعةٍ دماغيّةٍ للتأكد |
| Eğer verseydim, Ona prednizon vermeye başlar testis biyopsisi yapardım. | Open Subtitles | لكن إن كان، سأقول باشروا معه "البريدنيزون" واجروا خزعة لخصيته |
| Anneden kemik iliği biyopsisi için onay mı isteyeceksin? | Open Subtitles | هل ستطلب من الأم الموافقة على أخذ خزعة من نقي العظم؟ |
| Biz yokken akciğer biyopsisi yapın ve C-ANCA bakın çünkü hastanın sarkoidozu var. | Open Subtitles | بينما نحن بالخارج قوموا بعمل خزعة من الرئه و تحليل للأمراض المناعيه .... |
| Arka ilyak krest üzerinde kemik iliği trefin biyopsisi yap. | Open Subtitles | عليكِ إجراء خزعة نخاع عظم بالمثقب على العرف الحرقفي الخلفي... |
| Düzenli check-up yaptırdığınız bir senaryo düşünün; doktorunuz basit iyi huylu idrar örneği veya başka bir sıvı biyopsisi alabilir ve hatta siz doktordan ayrılmadan önce sonuçları size sunabilir. | TED | تخيل حالة أثناء إجراء فحصك المنتظم، يمكن لطبيبك أخذ عينة بول بسيطة غير مصابة، أو خزعة سائلة أخرى، ويقدم لك النتائج قبل مغادرتك مكتبه. |
| Başka seçeneğiniz yoksa açık akciğer biyopsisi yaparsınız. | TED | ليس بالوسع سوى أخذ خزعة من الرئتين |
| Gerçek sorunu bulmak için karaciğer biyopsisi yapmamız gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج لفحص نسيج الكبد كي نعرف ما المشكلة |
| Bu hiç adil olmaz. Teyit için karaciğer biyopsisi yapacağız. | Open Subtitles | لن يكون هذا عادلًا سنقوم بفحص نسيج الكبد للتأكد |
| Tiroid fırtınası değil. Bana omurilik biyopsisi lazım. | Open Subtitles | ليس فرطاً في الهرمون الدرقيّ أحضروا لي فحص نسيج العصب |
| CT çektirmeden beyin biyopsisi yapmış. | Open Subtitles | يرد هنا أنّه قام بخزعة للدماغ بدون مسح مقطعيّ |
| Amiloidoz için böbrek biyopsisi yapacağız. | Open Subtitles | سنقوم بخزعة للكلية لنفحص الداء النشواني |
| Bir hastaya şakak atardamarı biyopsisi yapmak istedim ama sevgilin beni dinlemedi. | Open Subtitles | أردتُ استخراج عيّنة شرايين صدغيّة على مريض، وصديقتك تجاهلتني |
| BT ve kalp biyopsisi yapalım, kan tahlillerini tekrarlayalım. | Open Subtitles | لنقوم برسم سطحي، و فحص لنسيج القلب و نعيد فحوصات الدم |
| Karaciğer biyopsisi yapmak için izin istiyorum. Sarkoidoz var mı diye bakacağız. | Open Subtitles | أريدُ إذناً لإجراء خزعةٍ كبديّة |
| Mantar da değil. Lenf biyopsisi temiz çıktı. | Open Subtitles | و ليس فطرياً أيضاً كان فحص النسيج نظيفاً |
| Serum verip idrarını test et ve kas biyopsisi yap. | Open Subtitles | ادفعوا له سوائل وريدية وافحصوا بوله، وقوموا بخزعةٍ عضليّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 