"bizi bekleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتظرنا
• تنتظرنا
• بإنتظارنا
• بانتظارنا
• ينتظروننا
• إنتظارنا
• ان يحَدَث
• بأنتظارنا

Hepimiz ölüm miti, ölümden sonra bizi bekleyen dünya, yaşlanan büyüklerimiz ile uğraşmak zorundayız.
كلنا لدينا مشكلة لغز الموت والعالم الذي ينتظرنا بعد الموت الشيخوخة وسنين الكهولة

bizi bekleyen iş, görev, önümüzdeki sınama çok büyük.
العمل الذي ينتظرنا، المهمة التي تنتظرنا، التحدي الذي ينتظرنا كبير.

"bizi bekleyen hayata sahip olmak için planladığımız hayattan kurtulmaya istekli olmalıyız."
على التخلي عن الحياة التي خططناها لكي نحصل على الحياة التي تنتظرنا

Alacakaranlık bölgesinde bizi bekleyen bu keşiflerin de nefes kesici olacağından şüphem yok.
أنا مقتنعة أن الاكتشافات التي تنتظرنا في منطقة الغسق ستكون مذهلة أيضًا.

Olamaz, bizi bekleyen koca bir orkestra var.
أوه، لا. لدينا أوركسترا كامله بإنتظارنا.

Şimdi; kendine çeki düzen ver, bizi bekleyen bir araba var.
الآن استجمعي نفسك.. هناك سيارة بانتظارنا

Şey, yani dışarıda bizi bekleyen beyler var.
حسناً، أعني، لدينا أولئك... الشباب الذين ينتظروننا في الخارج...

bizi bekleyen servet, burada gördüğünün binlerce katı değerinde.
الثراء الذى ينتظرنا هناك يستحق الكثير، الكثير ألف مرة من الذى تراه هنا

Orada bizi bekleyen bir şey var, ve o bir insan değil.
هنالك شيء ما في الخارج ينتظرنا... . أنا متيقن إنّه ليس برجل

Ancak ciğerlerimizin ihanet ettiğini hissedince ışığa ve yüzeyde bizi bekleyen korkuya çıkardık.
و فقط عندما كنا نشعر ان رئتينا تخوننا و اننا نتجه نجو الضوء و الخوف من الذي ينتظرنا على الأرض

bizi bekleyen ve elimizden asla kaçamayacak bir dünya var!
في الخارج هناك ينتظرنا عالم لنمسك به من اطراف شعره القصيرة

Nereye gitmemiz gerektiğinden emin değildim ama eve dönemeyeceğimizden emindim bizi bekleyen tehlikeyle yüzleşmeye hazır olana dek.
لم اكن متأكداً أين يجب أن نذهب اعرف بأنه لانستطيع العوده إلى البيت حتى نستعد للخطر الذي ينتظرنا

Yanıldın. İçeride bizi bekleyen kimse yoktu.
لقد كنتِ مُخطئة ، لم يكن هناك أحد ينتظرنا بالداخل

Ölüm, bizi bekleyen korku ve dehşetten bizi özgürleştirebilir.
ويمكنه أن يجنبنا القلق و ، الأهوال. التي قد تنتظرنا في الحياة لاحقاً

Onu da alırsak, kaçış gecemizde bu duvarların arkasında bizi bekleyen bir uçak olacak.
إن أخذناه معنا سوف تنتظرنا طائرة في منتصف الليل، ليلة هروبنا

Bu yağmurlu günde bizi bekleyen fırtınayı göremedik.
في ذلك اليوم لم نرى العاصفة التي كانت تنتظرنا

Bir kaç yüz metre ileride bizi bekleyen bir arabanın anahtarları.
مفاتيح للسيارة التي تنتظرنا على بعد مئتي ياردة من هنا

Bana saygısızlık ettiğin yetmiyormuş gibi o masada oturmuş bizi bekleyen insanlara da saygısızlık ediyorsun!
إنه أمر سيء أن تكوني فظة معي لكنك الأن فظة مع الأناس الجالسين هناك بإنتظارنا

Bunun üstesinden gelmek için bir yol olduğuna bizi bekleyen normal bir hayat olduğuna eskisi gibi olacağına inanmalıyım.
أريد أن أؤمن بوجود طريقة للخروج من هذا أنه ثمة حياة طبيّعية بإنتظارنا الطريقة التي كانت عليها الأمور

Eve geldiğimizde bizi bekleyen dedektifi görüşümüzün üzerinden 10 yıl geçti.
عشر سنوات منذ عُدنا للمنزل ووجدنا ذلك المُحقق في إنتظارنا.

İlişkimiz henüz bitmemişti. Daha bizi bekleyen yeni olaylar vardı.
علاقتنا ما زالَتْ ناقصة، كان هناك شيءاً أكثراً يجب ان يحَدَث

Sadece bu değil, bizi bekleyen 150 metrelik düşüşü de görebiliyorduk.
و ليس فقط ما قد نراه هذا ال150 مترا سقوط بأنتظارنا