"bizim sırrımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرنا
• سرّنا
• سراً بيننا
• سر بيننا
• السر بيننا

Zamanını söyleyeceğim. Nasıl olacağını anlatacağım. Ama bu bizim sırrımız olmalı.
سأخبركم متي و سأخبركم كيف لكنه يجب أن يكون سرنا

Bakın bu bizim sırrımız.
اسمع اقسم لك ان هذا سيكون سرنا كيف يمكن ان تعني هذا الي احد بلا معني ؟

Merak etme, kirli kumar geçmişin bizim sırrımız olacak.
حسنا . لاتقلقي ماضيك في المراهنه سيكون سرنا

bizim sırrımız bu. Kendinize güvenmek zorundasınız.
كما ترين، هذا هو سرّنا لابدّ من أن تثقا بنفسيكما

Bu da dergiyi onun ellerine vermek olur. Hayır. Bu bizim sırrımız.
وذلك سيكون بمثابة تسليم المجلة إليها، كلا، هذا سرّنا

Bir şey söylemen gerekmiyor. bizim sırrımız olsun.
لست مضطراً لقول شئ يمكن أن يكون سراً بيننا

27,5 olduğunu söyleriz, bu da bizim sırrımız olur.
حسناً سنقول أنها 82 وستكون بمثابة سرنا الصغير

O halde ona söylemeyiz. Bu bizim sırrımız olur, Bayan Harkness.
إذاً لن نخبره , سيكون سرنا الخاص سيدة هاركنس

İnsanlar hayaletlere inanmaz. Bu bizim sırrımız.
الأشخاص الأخرون, لا يؤمنوا بالأشباح سيكون هذا سرنا.

Hayır. Bu bizim sırrımız olacak. Ama daha dikkatli olmalısın.
لا، هذا سيكون سرنا لكن عليك أن تكون حذرًا، هناك قواعد، مفهوم؟

Geri geleceğim, ama unutma bu bizim sırrımız olmalı.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

İlk çatışma sırasında, bizim sırrımız, gizli olacak.
بعد المناوشة الأولى فلن يبقى سرنا سرا

Hayır bu bizim sırrımız olacak Çabuk ol inmeden önce.
لا، سيكون سرنا اسرع، قبل ان ننزل

Endişelenme. Bu bizim sırrımız olacak.
لا تقلق , سيكون هذا هو سرنا الصغير

Cumartesiye kadar bu da bizim sırrımız olsun
هذا سيكون سرنا الصغير حتى يوم السبت

Bu bizim sırrımız olacak. Kimsenin bilmesine gerek yok.
لن يكتشفوه، سيكون سرّنا لا يفترض بأحد أنْ يعرف

Bu film bizim sırrımız olacak.
بأنّ هذا سوف يكون سرّنا الصغير

Bu, bizim sırrımız. Bu odadan dışarı çıkmayacak!
ليكن هذا سرّنا الصغير لاتبح به لأحد

Şu anda bunun bizim sırrımız olması gerek.
في الوقت الحالي .يجب أن يكون هذا سرّنا

O zaman bu bizim sırrımız olacak.
أظنّ بأنّ الأمر سيبقى سراً بيننا , ما رأيك ؟

Bu bizim sırrımız olacak. Emniyet kemerleri. Beceriksiz bir aptal gibi gözüktüm.
سيكون هذا سر بيننا حزام الأمان بدوت كالأبله غير الكفؤ

Eğer buna göz yumarsam, ve bu ailemizin iyiliği için bizim sırrımız olarak kalırsa, ve abin ile aranızda, bir daha sorun çıkmayacağına söz verir misin?
اذا تجاوزت عن هذا الامر و سيبقى هذا السر بيننا فقط لضمان ترابط العائلة و لاجل علاقتك مع اخوك