عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bizimle gelir misiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تأتي معنا
-
هلّا أتيت معنا
-
هلا أتيت معنا
-
هل أتيت معنا من فضلك
| Bay Miller. - Lütfen bizimle gelir misiniz bayım? | Open Subtitles | -سيد "ميلر" هلّا أتيت معنا من فضلك؟ |
| Bayım, bizimle gelir misiniz? | Open Subtitles | سيدي، هلّا أتيت معنا رجاءً؟ |
| bizimle gelir misiniz, efendim? | Open Subtitles | هلا أتيت معنا ,من فضلك يا سيدي |
| bizimle gelir misiniz bayım? | Open Subtitles | يا سيدي هل أتيت معنا من فضلك |
| Bay Jarrah, lütfen bizimle gelir misiniz? | Open Subtitles | سيّد (جرّاح)، هلّا أتيت معنا رجاءً؟ |
| bizimle gelir misiniz? | Open Subtitles | هلا أتيت معنا يا سيدي؟ |