"boğulacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيغرق
• يغرق
• سيختنق
• تغرق
• ستغرق
• سيغرقون
• يختنق
• يغرقون
• وتغرق
• تختنق
• فستغرق
• بالاختناق
• تُغرق

Çıkarsa havaya uçacak. Kalırsa Boğulacak. Haydi gidelim buradan.
لو غادرها ، ستنفجر ، ولو بقي فيها ، سيغرق هيا نخرج من هنا

Hava deliğini su altında tutmayı başarabilirlerse, Boğulacak.
إن استطاعوا إبقاء مِنخاره تحت الماء، سيغرق

Havuzda neredeyse Boğulacak olan çocuğun hikâyesini biliyor musun?
هل تعرف القصة عن الولد الذى .. كاد كاد ان يغرق فى حمام السباحة

Yoksa topuklarımla Boğulacak bir silah kaçakçısı tanıyorum.
أو أنا أعرف تاجر أسلحة الذي سيختنق بكعب حذائي

İlkyardım bilgisiyle , 10 dakkikalık zaman içerisinde kendi kanıyla Boğulacak ama...
تحصل على عشر دقائق قبل أن تغرق بدمك قبل حضور المساعدة الطبية

Eğer su yüzeyinden kurtulamazsa, Boğulacak.
إن لم تقوى على عبور سطح الماء، ستغرق.

Eğer birileriyle iletişim kuramazsak burada yanmayan herkes Boğulacak.
هذا المبنى على وشك الغرق إذا لم نتمكن من إجراء إتصال جميع الموجودين هنا ممن لم يحترقوا سيغرقون

- Belki de sadece nefes alamıyordur. - Yani Boğulacak, daha mı iyi sence?
. ربما هو لا يستطيع التنفس إذن هو يختنق ، هل ذلك يحسن الأوضاع ؟

Eğer bir şey yapmazsan, orada senin için çalışan 75 kişi ya Boğulacak ya da yanacak.
و لكن هناك أكثر من 75 شخصاً من موظفيك سيحترقون و يغرقون إن لم تفعلي شيئاً

Yani onunla birlikte kaplumbağa kabuğuna girip Boğulacak mısın ?
هل ستدخل معه داخل صدفة سلحفاة وتغرق معه؟

Eğer çocuğu oradan çıkartamazsak 56 dakika sonra Boğulacak.
إذا كنا لا نستطيع إخراجه من هُناك، فإنّه سيغرق خلال 56 دقيقة.

Birbirlerine alçak sesle "Boğulacak", "Asla başaramayacak" diyorlar.
يهمسون لبعضهم البعض بجدية" "سيغرق, لن ينجح بالوصول أبداً

Boğulacak ve hiç umursamıyor.
اٍنه سيغرق ولكنه لا يبالي

Havuzda neredeyse Boğulacak olan çocuğun hikâyesini biliyor musun?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Eğer bu geniş okyanusta çıkacak bir yer bulamazsa Boğulacak.
فإن لم يجد الأرض المناسبة سريعاً في هذا المحيط الواسع فسوف يغرق

Bütün dünya Boğulacak ve suçlusu biziz.
العالم كلَّهُ يغرق ونحنُ لا نستطيع فعل شيئ

Ya Boğulacak ya da şeker hastası olacak.
سماحك له بأكل هذه الأشياء إمّا أنّه سيختنق أو سيصاب بالسُكّري.

Ciğerleri mükemmel çalışıyor olsa da Boğulacak. -İyi misin?
سيختنق و رئتاه بخير حال هل أنت بخير؟

Neredeyse küvette Boğulacak ufak kız gibi.
مثل البنت الصغيرة التي كادت أن تغرق بحوض الاستحمام؟

Bu güzel, tuhaf, çıtkırıldım kasabanın bakışları altında ezilecek mi, yoksa kendi duyguları içinde Boğulacak mı?
هل ستكوت تلك الزهرة الجميلة تحت تدقيق المدينة ؟ أم إنها تغرق في إنفعالاتها؟

Yoksa bu insanların cesur sesleri Boğulacak.
و إلا ستغرق أصوات أناس لاتعرف الخوف

Ama Boğulacak diğer insanlar hakkında kendimi kötü hissediyorum.
أفترض ذلك لكنني أشعر بالسوء تجاه الناس الذين سيغرقون

Tamam tamam, çıkar onu dışarı yoksa Boğulacak
حسنا . أخرجه ، قبل أن يختنق

Ben kolay kolay Boğulacak adam değilim.
أمثالي لا يغرقون بسهولة

Akciğerlerinde kanama başlayacak ve Boğulacak.
وسوف ينزف الدم الى رئتيه وتغرق

Ya açlıktan ölecek, ya nefessiz kalacak ya da tükürüğünde Boğulacak.
ستتضور جوعاً حتى تموت أو تختنق أو ستختنق وهى تبصق

Eğer başarısız olursan, masumların kanında Boğulacak.
إذا فشلت فستغرق في دماء الأبرياء

Ve beynimin en karanlık, en korkunç noktasına çekiliyorum ve Boğulacak gibi oluyorum.
و يتم جذبي لأسفل و أسفل إلى أظلم و أحقر مكان في مخي و أشعر بالاختناق

Lağımlar nihayet kuruduğunda tüm haşerat Boğulacak.
..وعندما تفيض البالوعات في النهاية ..سوف تُغرق كل الهوام الساهرة