| Biz boşandık. Bana kiminle çıkacağımı söyleyemezsin. | Open Subtitles | نحن مطلقان ليس عليكِ اخباري من استطيع مواعدته |
| İkimiz de yeni boşandık ve aynı yollardan geçiyoruz. | Open Subtitles | كلانا مطلقان مؤخراً وكلانا نمر بنفس الأعراض تلك |
| Hayır, evliydim. Ama birkaç ay önce boşandık. | Open Subtitles | لا، كنت متزوجاً، لكن تم الطلاق بشكل نهائي قبل بضعة أشهر |
| Charlie daha doğmadan kısa zaman önce boşandık. Deniz aşırı çalışıyor. | Open Subtitles | لقد تطلقنا منذ فترة وجيزة من قبل حتى أن يولد تشارلي |
| Merhaba, Neena. Aslında, boşandık. | Open Subtitles | اهلا يا نينا في الحقيقه اننا انفصلنا. |
| boşandık. Her korktuğumda sana koşup duramam. | Open Subtitles | نحن مطلّقان ، لا يمكنني ان أجري إليك في كل مرة أصاب بالخوف |
| Senin durumun beni ilgilendirmiyor, Sarah. Biz boşandık. | Open Subtitles | لا يهمني أمركِ مجدداً نحن مطلقان. |
| Aslında biz boşandık. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن مطلقان – ثم ماذا ؟ |
| Aslında bu biraz garip, teknik olarak boşandık ve bu olan.. | Open Subtitles | ربما هذا غريب قليلاً فنحن " تقنيًّا " مطلقان |
| - Evet, sonra boşandık ama. | Open Subtitles | أجل يا جيما, لكن نحن مطلقان الآن |
| Bunun tam olarak ne zaman başladığını hala bilmiyorum, fakat daha sonra kavgalarımız başladı nihayetinde boşandık. | Open Subtitles | لا أدرى بالضبط متى بدأ ذلك لكن فى النهايه تباعدنا عن بعضنا و آنذاك كانت المشاحنات و الطلاق |
| Ertesi sabah ayıldık ve aynı hızla boşandık. | Open Subtitles | و صحوت في صباح اليوم التالي و كرستال بجانبي. و الطلاق أتى بسرعة. |
| Nick ve ben, seninle evleneyim, sen de boş odalı bir ev satın al diye boşandık. | Open Subtitles | أنا ونيك تطلقنا عن عمد حتى أتزوجك وثم تشتري منزلا بمرآب فوقه غرفة.. |
| Sanki boşandık ve onlarla yaşadığın için tüm arkadaşlarımıza sen sahip gibisin. | Open Subtitles | الأمر يبدو كأننا تطلقنا و ما تزال مبقي على الصداقة, فقط لأنك تعيش معهم |
| Ayrıldık, yasal olarak boşandık, birkaç eşyasını almak için uğradı ve sonra... | Open Subtitles | لقد انفصلنا والطلاق كان نهائياً وجاءت لتأخذ بعض أغراضها وبعدها نحن... |
| boşandık biz, unuttun mu? | Open Subtitles | نحن مطلّقان كما تذكر |
| -Affedersin ama biz boşandık. | Open Subtitles | لأنك توقفت عن دفع المستحقات.. -إعذريني ،، لكننا مطلّقون . |
| İşte, boşandık. | Open Subtitles | تفضل ، نحن مُطلقان |
| Biz çocuğumuzun durumu yüzünden boşandık. | Open Subtitles | -خُذي زوجي على سبيل المثال ينبغي أن يكون البودينغ... لقد تطلّقنا بسبب طفلنا |
| Vatandaşlık hakkını aldığında da boşandık. | Open Subtitles | وفي اليوم الذي حصل على جنسيّته، إنفصلنا. |
| Biz boşandık. Onu nasıl öğrenebildin? | Open Subtitles | نحن مطلقون , كيف لكِ أن تعلمي عنها حتى ؟ |
| boşandık demek hâlâ bir aile değiliz demek değil. | Open Subtitles | إذن فقط لأننا مطلقين لا يعني ذلك أننا لن نضل عائلة |
| Sonuçta ayrıldık, ve boşandık. | Open Subtitles | لقد انتهى الامر الان حدث بيننا طلاق |
| - Biz eski nesiliz. Kültürlüyüz. - Biz boşandık. | Open Subtitles | نحن الجيل القديم, إننا متنورون إننا متطلقان |
| Biz... Yani biz boşandık. | Open Subtitles | الاثنان، نحن متطلّقان |
| Ortadan kaybol. Ya ben? boşandık mı, ayrı mıyız? | Open Subtitles | ونحن لسنا مطلَقان ولكننا منفصلان فأنا أعلم أن علاقتنا لم تكن واضحه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 