"bohem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البوهيمية
• البوهيمي
• بوهيمي
• بوهيميا

Bohem devrimi dünyayı kasıp kavuruyordu ve onun bir parçası olmaya gelmiştim.
كان العالم كان قد تم غزوه في الثورة البوهيمية وأنا قد سافرت من لندن لأكون جزءاً منه

Bu final Bohem ideallerini onaylamıyor. Gerçek güzellik, özgürlük...
آسف، لكن هذه النهاية لا تتوافق مع الأفكار البوهيمية للحقيقة، والجمال، والحرية ..

Dünya Bohem devrimine dogru ilerlemekteydi.
كان العالم كان قد تم غزوه في الثورة البوهيمية

Sen hissetmiyorsun, o Bohem atkılarınla... - ...ve korsan küpelerinle.
أنت لست كذلك ، ماذا عن أوشحة البوهيمي وأقراط القراصنة

Tam anlamıyla Bohem bir hayata batmış gibiyim.
أشعر كأني سأغوص لركبتى في الطابع البوهيمي

- Neden? Bir devrimci Bohem olduğuma emin değilim.
- أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت ثوري بوهيمي حقيقي

Bohem şekilde gezerek gerçek dünyaya açılamazsın.
لا يمكنك النوم في بوهيميا وتذهب الى العالم الحقيقي

Pardon,ama bu son Bohem idollerine uymuyor. gerçek,güzellik,özgürlük--
آسف، لكن هذه النهاية لا تتوافق مع الأفكار البوهيمية للحقيقة، والجمال، والحرية ..

İkimizin de bu küçük Bohem fantezisini yaşamasına yetecek paramız yok.
ليس لدينا المال... أن يعيش هذه قليلا إلى ي الخيال البوهيمية.

Sadece farklı türde bir düzenlemeye açık olacağını düşündüm Bohem bir hayatın var ya.
فكرت أنك ستكونين مهتمة بتسوية مختلفة، بالنظر لحياتك البوهيمية

Şu Bohem yaşam tarzına hep özenmişimdir.
لقد كنت دائماً أتطلع لتلك الحياة البوهيمية

Bohem gece hayatı mutluluğun yerini almak için biraz zayıf kalır.
أنتِ تعرفين أن السهرات البوهيمية مجرد بديل فقير للسعادة،

Bohem ruhunu seviyorum Sam, ama tabanlarım fena acıyor.
سام .. أنا أحب روحكِ البوهيمية قبل كل شئ و لكن ..

Bohem bir tarzı var gibi.
يبدو أنها كانت تماشي الموجة البوهيمية

Dünyanın ilk devrimci Bohem şovunun yazarına!
دعنا نشرب نخب الكاتب الجديد للمعرض الثوري البوهيمي الأول في العالم كانت الخطة المثالية

Dünya'nın ilk devrimci Bohem gösterisi yazarı için şerefe!
دعنا نشرب نخب الكاتب الجديد للمعرض الثوري البوهيمي الأول في العالم

Sonunda insanlar Crumb'ın eserlerini fark ettiler ve o da Bohem sınıfla takılmaya başladı.
في النهاية، حَصلَ الناسُ على ثمرة عمل كرمب الفنية وهو بدأ بالتسكع مع الجيش البوهيمي

Siz ikiniz Bohem tiplere benzemiyorsunuz.
انتما الاثنان لا تبدوان من النوع البوهيمي

Gördün mü Satie Christian ile yazabiliriz... her zaman hayalini kurduğumuz devrimci Bohem gösterisi..
أترى ساتي مع كريستيان يمكننا أن نكتب ... ... عن العرض الثوري البوهيمي الحقيقي الذي لطالما حلمنا به

- Ama gerçek bir devrimci Bohem olup olmadığımı bile bilmiyorum.
- لم لا؟ - أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت ثوري بوهيمي حقيقي

Bohem bir arkadaş,
إنه فتى "بوهيمي" تطلقعلىالمُتَحَلِلمنقيمالمجتمع

Tabii ki, bir Beckett oyununun avangard bir yorumla sahnelendiği Bohem bir tiyatro salonuna.
إلى مسرح بوهيمي غريب... ... لمرحلة متقدمة من مسرحية للكاتب (بكيت), يتم تمثيلها بالفطرة.

Operada " La Bohem" temsilinde kadrodan çıkmıştın; benim yüzümden miydi?
عندما كنا سنغنّي الـ "بوهيميا" في مسرح "ميتروبوليتان" وانسحبت أنت منها هل كان ذلك بسببي؟