عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"boklar dönüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يحدث بحق الجحيم
| Dördüncü masada ne boklar dönüyor acaba? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم علي هذه المنضدة؟ |
| Yani, kim bu herif? Ne boklar dönüyor orada? | Open Subtitles | من هذا الرجل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| Ne boklar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Burada ne boklar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Ne boklar dönüyor? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |