"boncuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخرز
• خرزة
• خرزات
• الخرزية
• خرز
• حلي
• سينسا بإقناعهم
• من العرق
• الخرزيّة
• رغب في

boncuk sayarak veya bu tip işlerde çok zaman geçirdim.
قضيت الكثير من الوقت في عد الخرز واشياء من هذا القبيل.

Bu da öğrencilere boncuk, çubuk, abaküs vermek anlamına geliyor.
وهذا يعني أساساً إعطاء الطلاب أشياء مثل الخرز وقضبان التعلم والعداد.

Bunun boncuk zamanı olduğunu biliyorum, ama sizlere göstermek istediğim ufacık bir şey var.
أنا أعرف أنه وقت الخرز لكن لدي شيء صغير أريد أن أريكم إياه

Her bir boncuk, her bir renkli şerit, aynı zamanda bir müzik notası gibi okunabilecek bir hava elemanını temsil ediyor.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

Beş turuncu plastik boncuk dışında zarflar boştu.
لم يكن في الظرفين شيء سوى خمس خرزات برتقالية

Şu iğrenç beyaz tüyleri ve boncuk gibi yuvarlak kırmızı gözleri biliyor musun?
أنت تعرف الصدمة الكبرى للشعر الأبيض و العيون الخرزية الحمراء

100 taelden fazla kazandım, ve bir sürü altın boncuk.
إدّخرت أكثر من 100 قطعة فضية . وكثير من خرز الذهب

Olay şu ki; o kızın boynunda küçük bir kasabaya dağıtmaya yetecek kadar boncuk asılıydı.
اسمعني تلك الفتاة كان معها ما يكفي من الخرز المتدلي من عنقها لتزيين بلدة صغيرة

boncuk, sim gibi birçok şey var.
هناك الخرز و اللمّاع. و جميع.. أنواع الأشياء.

boncuk ve yapıştırıcı yerine, benim lehim havyasını kullanabilirsiniz.
تعلمون، بدلا من الخرز والصمغ يمكنكم استخدام لحام الحديد

Siz kapı çoğunu aldı ve, Lou boncuk koymak.
لقد اخذت كل الابواب ووضعت بدل منها الخرز, لو.

Dört duvar ve geriye kalmış bir kaç boncuk.
أربعة جدران, وبعض الخرز المتبقي

Beceriksizce gitar çalmak, boncuk takmak hayatının aşkı hakkında konuşmak seni küçümseyen Orta Amerika yerlileriyle arkadaş olduğunu söylemek, ailenin Surrey'deki 5 yatak odalı evine gitmek seni duygusal bir insan yapmaz.
العزف على الغيتار بشكل سيء، ارتداء الخرز ، والحديث عن الحب واحد، التظاهر كنت أصدقاء مع أمريكا الوسطى القرويين ، الذين ، من قبل الطريق، و يحتقر لك،

Gemide boncuk ve kamyon var.
لدينا الخرز وشاحنة على متن السفينة.

Her renkli boncuk, her renkli tel, bir hava elemanını temsil ediyor.
كل خرزة ملونة، كل خيط ملون، يمثل عنصر طقس.

Her karakter özelliği için de getirdikleri kolyeye bir boncuk bağladılar, bu kolyeyi doğum sırasında da taksın diye.
وبينما كُنّ يتحدثن، عقدن خرزة لكل خَصْلَة في قلادة سوف ترتديها حول عنقها في غرفة الولادة.

Bunlar sadece boncuk değil, mors alfabesi ile yazılmış mesaj.
تلك ليس خرزات فقط انها رساله، بشفرة موريس

Bu korkunç, boncuk gibi gözler bakarken yapamam.
لا أستطيع. تلك الأعين, الرهيبة الخرزية تُحـدِّق بك

- Güzel bir boncuk kolye.
عقد خرز جميل لا، لا تفعلى

Prensi öldürmemiz karşılığında bize incik boncuk dağıttın.
دَفعتَنا حلي رخيصةَ لقَتْل a أمير.

Huron, incik boncuk ve ateş suyu için Senecaları kandırıp, kürk için orman da canlı hayvan bırakmayacak, öyle mi?
هل يخدع الـ هيرون قبيلة سينسا بإقناعهم بأخذ كل فراء الحيوانات في الغابة من أجل الويسكي القوي؟

Arkadan uğursuz bir müzik çalıyor, cerrahın yüzünden dökülen boncuk boncuk terler.
موسيقى حزينة تشتغل في الخلفية قطرات من العرق تنزل من وجه الجراح

Şeytanınki gibi boncuk sarı gözlerinizle beni korkutmak istemediğinizi biliyorum.
أعلم أنكِ لا تتقصّدين اخافتي بعيونكِ الخرزيّة الصفراء التي تومض كعيني الشيطان

boncuk kraker ister mi?
(بولي) رغب في بسكويتة؟