"bornoz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رداء
• الروب
• روب
• ثوب
• عباءة
• العباءة
• رداءاً
• العباءةِ

Bana bir kol saati ve üzerinde adım yazan bir bornoz verdiler.
أعطوني ساعة و رداء مكتوب عليه إسمي من الخلف

Misafirler bakıyordu. Ona bir bornoz giydirdim.
النزلاء كانوا يلقون نظرة لذا وضعت رداء عليها

Adrian, bu bornoz çok bol, değil mi?
الا تعتقدين يا أدريان ان هذا الروب واسع قليلا؟ هه؟

bornoz da giysen umrumda değil.
البسي روب حمام لعين لو أردت فلم يعد يهمني

bornoz günün modası değilse sanırım partiye hazır değilsin.
مالم يكن ثوب الإستحمام زي شائع هذه الأيام فأظن أن أحدهم ليس مستعداً للحفلة

Ödünç takımlar, ödünç bornoz. Kendi bindiğin dalı kesmek gibi.
معدات مستعارة، عباءة مستعارة هيأ نفسك

Bu bornoz ve bunu giyen kadın onları takdir etmeyen yüz kişiden daha değerlidir.
هذه العباءة والشخص الذي كان يرتديها تساوي أكثر من مائة شخص لا يقدرها

Sanırım benim bornoz kullanımı hakkında konuşmuştuk
اعتقت اننا تكلمنا عن موضوع استعمال رداء حمامي

En son buraya geldiğimde üzerinde olan bornoz hala üzerinde demek, ha? Çok iyi.
إذاً أنتي تلبسين نفس رداء الحمام الذي كنت تلبسينه آخر مرة كنت هنا ، هذا رائع

Ama balıkçılarda fark ettiğim şu ki bir insanın koyu ya da açık tenli, zengin ya da fakir olmasını bornoz ya da plastik çizme giymesini önemsemiyorlar.
ولكن صياد السمك,لقد لاحظت ذلك, لا يهتمون به انا اسمر او ابيض, غني او فقير , يلبس رداء او ضيق

Önce bir bornoz giydirelim ya da üstünü kapatalım ve yatağa götürelim.
اعتقد أنه ينبغي وضعه في رداء او نغطيه ونأخذه الى الفراش

Alışveriş onlar için yorucu olduğundan bornoz giyen yaşlılar için değil miydi o?
هذا ليس لبشر قدماء غرباء يرتدون رداء لانهم مرهقين من التسوق؟

Evet, paketleme yaparken bornoz giymiştim.
نعم, انا كنت مرتديا الروب عند التعبئة

O giydiğin bornoz babama aitti.
هذا الروب كان ملك لأبي

Neden bornoz giyiyorsunuz?
أمم لماذا ترتدون الروب ؟

bornoz al ve oturma odasında konuğumuzla tanışmaya gel.
اختاري روب ليس البيجان وتعالي قابليني أنا و ضيفتي في غرفة المعيشة من أجل تناول المشروبات

Bu bir bornoz. Malikaneye girdiğimizde muhtemelen bunlardan biri çıkacaktır.
البس روب الحمام، احنا غالبا هانلبسه هناك

Hayır. Allah'ım, Allah'ım! bornoz hâlâ üzerinizde.
لا يا إلهي ، لا ، يا إلهي مازلت في الـ روب

Yalınayaksın, Fransız sabunu kokuyorsun ve bornoz giyiyorsun.
حافيّة القدميّن رائحتكِ عبقة بالصابون الفرنسي، وترتدين ثوب حمام

- Ne? Kahretsin! bornoz bile almadım.
اللعنـة , أنـا لـم آخـذ رداءاً للحمـام حـتـى

Audrey kaftan gibi bir bornoz giyiyor
تَضِعُ أودري عليها هذه العباءةِ القديمةِ المهلهلةِ