"bozmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إفساد
• أفسد
• تخريب
• تدمير
• بتخريب
• خرق
• تكسر
• تعطيل
• لتخريب
• لكسر
• إلغاء
• افساد
• أدمر
• التشويش
• تشويش

Sen de gidip işini bozmak istiyorsun çünkü kıskanıyorsun dostum.
والآن تريد إفساد ذلك، لأنّ هذا من طبائعك، يا رفيقي

Sakın yemeyi düşünme. Formunu bozmak istemezsin, sanırım.
لا تتجرأي وتأكليها، لا أظنك تريدين إفساد مظهر جسدك الجميل

Bensiz daha fazla eğlendiğini söylemiştin, ...ben de bu işi bozmak istemiyorum.
قلت إنك تستمتع أكثر من دوني لا أريد أن أفسد لك هذا

Acılı dul olup, girdiğim her mekânın havasını bozmak istemiyorum.
لم أقصد أن أكون الأرملة الحزينة ولم أقصد تخريب أوقاتكم.

En yakın arkadaşlıklarımdan birini bozmak istemediğim için özür dilerim.
أعذريني على عدم رغبتي في تدمير أحد أهم صداقاتي

Sahip olduğum her şeyi bozmak için muhtemelen bir domuzdan almıştır.
من المحتمل أنها جاءت به من خنزير لتقوم بتخريب ممتلكاتي

İş ahlakını bozmak ölüm demektir demiştin! Demedin mi?
قلت خرق أخلاقيات العمل يعني الموت

Ramsley laneti bozmak için Elizabeth olduğunu söyledi.
رامسلي يريدك أن تعتقد انها إليزابيث لكى تكسر اللعنة

Bu şiddet sarmalını, özellikle kadınlar hesaba katılarak, eğitim, yasaların güçlendirilmesi ve ekonomik kalkınma yolunda yapılacak yatırımlarla bozmak mümkün.
من الممكن تعطيل دوامة العنف تلك عن طريق الإستثمار في التعليم، وفي تعزيز قبضة القانون وفي التنمية الاقتصادية بخاصة للنساء.

Neşenizi bozmak istemem, ama şu anda hepimiz iş-kaçaklarıyız.
لا أريد إفساد المرح ولكننا أضحينا متهربين من العمل.

Çocuk şimdi iyileşiyor olduğuna göre yemeği bozmak yazık olacak.
بما أن الولد بخير الآن من المؤسف إفساد العشاء

Size garezi olan, işinizi bozmak isteyen birileri var mı?
هل تفكر بشخص ذو أحقاد ؟ أي شخص يريد إفساد العمل ؟ لقد فتحت قبل 6 أشهر

Partini bozmak istemem ama benim kuzenim Benedict Arnold değil.
أكره أن أفسد عليك استمتاعك بهذا، لكنّ قريبتي ليست خائنة

- Üzgünüm, Britt. bozmak istememiştim. - Kes sesini.
انا متأسف يا بريت ، لم أتعمد أن أفسد الموقف أخرس

Ya da benimkini ama bu görüntüyü bozmak suç sayılacaktır..
او فستاني بالرغم من انها ستكون جريمة تخريب هذه الاطلاله

Hala olabilir. Yapmamız gereken o düğünü bozmak.
لازال بإمكانكِ ذلك، كل ماعليكِ فعله هو تخريب زفافكِ

Karşında iki mutlu insan var ve senin verdiğin doğal tepki bu mutluluğu bozmak.
شخصان سعيدان و اندفاعك الطبيعي هو تدمير ذلك

Olay yerine arkadan girdik, çok fazla kan vardı ve kanıtları bozmak istemedik.
لقد دخلنا مسرح الجريمة من الخلف، كما أن هناك الكثير من الدماء، ولم نقم بتخريب الأدلة الهامة.

1 numaralı kuralı bozmak zorunda kalsak bile mi?
حتى لو عنى ذلك خرق القاعدة رقم واحد؟

Boşanmadan sonraki altı yıllık sessizliği böyle bozmak istersin tabii!
هكذا تكسر حاجز الصمت بعد ست سنوات من الطلاق

Cinayet, işkence ve zorbalık yoluyla ülkeyi bozmak ve casusluk etmek için yerleştirildim.
لقد وُضعت في هذه الدولة للتجسس و تعطيل الحكم المحلي من خلال القتل و التعذيب و العنف

Yani evime, yeni erkek arkadaşımın sadece senin fuar başvurunu bozmak için mi benimle birlikte olduğunu söylemeye geldin?
إذاً اتيت لمنزلي كي تخبرني بأن صديقي الجديد هو معي فقط كجزء من مؤامرة لتخريب عرضك من أجل معرض المقاطعه؟

Sessizliği bozmak maksadıyla birisi, o gece veya ertesi... veya başka bir gece için düzenlenen eğlenceden bahsetmişti.
لكسر الصمت, تحدث احدهم من باب التسلية للتحضير للمساء او اليوم التالي او الذي بعده

Hiç kimsenin bunu bozmak istediğini düşünmüyorum.
لا أظن بأن هناك شخص يفكر فعلياً في إلغاء ذلك.

Eğlencenizi bozmak gibi olmasın ama randevunuza geciktiğinizi hatırlatmak istedim, efendim.
سيدى , لا اريد افساد متعتك أيمكننى ان اذكرك انك ستتأخر على موعدك ؟

Ve bunu bozmak istemiyorum.
تلك الفتاة مثالية ولا أريد أن أدمر هذا

Savunmalarını bozmak için buna ihtiyacımız var.
نحن في حاجة إليها من أجل التشويش على دفاعاتهم

Beni Büyük X olarak atadın, görevim elimden geldiğince düşmanı bezdirmek, bozmak ve şaşırtmaktır.
"كلفتنى بمهمة "بيج إكس ومن واجبى مضايقة تحطيم و تشويش العدو بأقصى قدرتى