"bu çizgiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الخط
• ذلك الخط
• هذه الحدود فننتقل
• هنالك حدود

- Babam, o burada yokken... - ...bu çizgiyi geçmememi söylüyor.
بابا يقول بينما هو بعيدا، أنا لست على تجاوز هذا الخط.

Eğer bu çizgiyi geçersen beni öldürmeye hazır olsan iyi olur.
إن تخطيت هذا الخط .. فمن الأفضل أن تكون مستعدا لقتلي

Baban etrafı toparlamam için bu çizgiyi geçmeme izin vermeyecektir.
والدكَ لا يتركني أتخطى هذا الخط من أجل التنظيف والترتيب

Harika omuzlar ve bu çizgiyi çok sevdim.
أكتاف الرائعة أحب ذلك الخط المفصل للأكتاف.

bu çizgiyi geçersen, yanlış anlaşılma başka bir şeye dönüşür.
إن عبرت هذه الحدود فننتقل من سوء الفهم لشيئ آخر

bu çizgiyi geçemezsin. Demek sen ayarladın.
هنالك حدود لا ينبغي عليك تجاوزها - إذاً نصبت فخ له -

ve bu çizgiyi oluşturmak 24 saat sürdü.
و هكذا استغرقت قرابة 24 ساعة للحصول على هذا الخط.

bu çizgiyi doğru tutarak, bütün kesirleri tamsayılardan biriyle eşleyebiliriz.
بشدّ هذا الخط باستقامة، يمكننا مطابقة كل كسر مع إحدى الأعداد الصحيحة.

Yerlilerin koşullarının iyileştirilmesi ile ilgili olarak bu çizgiyi aşmamız gerekecekse de varsın olsun.
و اذا ما كان علينا تجاوز هذا الخط لملاحقة اصلاح الهنود

bu çizgiyi geçersen bu yanlış anlaşılmayı...
اذا عبرت هذا الخط سننتقل نم سوء تفاهم الى شئ أخر

Şunu bilmelisin ki, bu çizgiyi geçersen makalenin aptalca olduğunu da kabul etmiş olursun.
ويكون فى علمك اذا تخطيت هذا الخط سوف تعرفين ان هذا المقال غبى

Sinyali duyduğun zaman bu çizgiyi takip et.
وعندما تسمعين الإشارة،ابقي على هذا الخط.

Şu anda burada; işaretsiz bıraktım bir saat içinde bu çizgiyi, iki saat içinde de şunu geçecek.
الآن، فمن هنا. تركت لحالها، انها سوف تعبر هذه الخط في ساعة واحدة، هذا الخط في البلدين.

Ve bazı zamanlar olur -- örneğin, oğlumun arkadaşı kapıyı açık bırakır, köpekler bu çizgiyi öte geçemeyeceklerini bilmelidirler.
وهناك أوقات -- علي سبيل المثال، لو أن صديق أبني ترك الباب مفتوحا، الكلب يجب أن يعلم أن لا يتجاوز هذا الخط.

Bırakın beni! Şu onbinlikten bir parça pay almadıkça bu çizgiyi geçmiyorum.
لن أجتاز هذا الخط حتى آخذ جزء من الألف

Beni devirip bu çizgiyi geçersen sana saygı duyarım.
إدفعني إلى هذا الخط سيكون عندك إحترامي

bu çizgiyi geçme. O çizgiyi geçme.
توقف عند هذا الخط فقط توقف عنده

Pekala, kimse bu çizgiyi geçmeyecek.
حسناً ، ما من أحد ليعبر هذا الخط

Ama hayat karmaşıklaştıkça bu hat silinir biz de bu çizgiyi geçtiğimizi sandığımızda davranışımızı haklı çıkartmak isteriz.
ولكن كلما كبرت في الحياه أصبحت معقده ذلك الخط إنطمس وتعلمنا بأن نبرر لأفعالنا عندما نصدق بأننا قد تجاوزناه

(Gülüşmeler) Eğer bu çizgiyi geçerse, pek çok şey gerçekten değişiyor.
(ضحك) وعندما تتجاوز ذلك الخط. سيتغير بالتالي الكثير من الأشياء حقاً.

bu çizgiyi geçerseniz... olaylar yanlış anlamanın... dışında bir hal alır.
إن عبرت هذه الحدود فننتقل من سوء الفهم لشئ آخر