"bu çocuğa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا الفتى
• هذا الطفل
• هذا الولد
• لهذا الطفل
• لهذا الفتى
• هذا الصبي
• بهذا الفتى
• ذلك الفتى
• هذا الفتي
• لذلك الفتى
• بهذا الطفل
• لهذا الصبي
• هنالك ذاك الفتى
• يحدث لذلك الطفل
• هذه الطفلة

- Bu çocuğa takılmanı istemiyorum. - Ama o benim arkadaşım.
ـ لا أريدكِ أن تذهبي إلى هذا الفتى ـ إنه صديقي

Bu çocuğa alışmaya başladım ve her gün gittikçe daha iyi oluyor.
لكني لم أتعاون مع هذا الفتى الا للتو وهو يتحسن كل يوم

Zalimin prangalarında hareketsiz kalması için Bu çocuğa yol göster.
قم بإرشاد هذا الطفل الذي لا يزال في أغلال الضلال

Bu çocuğa rezil derken bir gün bunun olacağını biliyordum.
عرفت إنه سيكون هنا يوماً ما عندما قلت إن هذا الطفل حقير

Bu çocuğa kanepe lazım değil, ona bir kariyer lazım
لا ينبغي أن يكون هنا هذا الولد ليس بحاجة إلى أريكة، إنه يحتاج مهنة مفيدة

Yani Bu çocuğa yardım etme nezaketini gösterirsek, bizi aygıta bir adım daha yaklaştırır.
لذا إذا أظهرنا الطيبه بمساعدتنا لهذا الطفل يجب ان تُقربنا خطوه أقرب الى الجهاز

Yani, Bu çocuğa niye daha fazla ıztırap çektirdiğinizi anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا تسبب المزيد من الأحزان لهذا الفتى.

Kim kalıp bir şampiyon olarak Bu çocuğa yardımcı olabilir.
شخص يمكنه أن يساعد على تشكيل هذا الصبي الى بطل.

Bu çocuğa, onu şutlayabileceğimden daha fazla güvenmiyorum.
لا أثق فى هذا الفتى لأبعد ما استطيع أن اقذفه

Bu çocuğa tüm fabrikamı Vereceğim.
ابعد من يتخيل سوف امنح هذا الفتى مصنعي بأكمله

Ya Bu çocuğa satması için bir paket verirsin yada hepimiz biraz drama yaşarız.
ستعطي هذا الفتى حزمته الخاصة وإلا فستكون هناك مشاكل

Bu çocuğa ihtiyacı olanları öğretemeyeceğimizi mi?
أننا غير قادرين على تعليم هذا الطفل ما يحتاج أن يتعلمه؟

Baylar bayanlar, birisi Bu çocuğa kızlarla nasıl konuşulacağını öğretmeli.
أيها السيدات والسادة شخص ما يجب أن يعلّم هذا الطفل كيفية الكلام مع بنت

Asla, bir çocuğa bir şeyin kendisine ağır gelebileceğini söyleme ve özellikle de Bu çocuğa!
لا تقولى لطفل أبداً أن هذا الشيء صعب عليه جداً وتحديداً هذا الطفل

Bu çocuğa iş lazım değil, bir sene hapis lazım
هذا الولد ليس بحاجة إلى وظيفة إنه بحاجة إلى قضاء سنة في السجن

Ceza sistemini Bu çocuğa teslim edeceğimi mi sandın?
أتعتقد أنني سأدع هذا الولد يخبرنا كيف ندير نظام العقوبات في هذا البلد؟

O ev, onun ruhunu alabiliyorsa Bu çocuğa ne olacak, sanıyorsun.
إن كان بوسع هذا المنزل الاستيلاء على روحها، فما الذي سيحدث لهذا الطفل الصغير؟

Bu çocuğa saygı duyuyorum.
أنا أكن الإحترام لهذا الفتى يتحلى بالكثير من الجرأة

Bayım, sakın bir daha Bu çocuğa vurayım demeyin! - Anladınız mı beni?
يا سيد ، لا تضع يدك على هذا الصبي هل تفهمني ؟

Bu çocuğa güvenmiyorum. Hep yan gözle bakıyor.
أنا لا أثق بهذا الفتى دائماً ما ينظر بطرف عينيه

Bu çocuğa musallat olan bir musibet var, o da sensin.
هنالكَ حبل مرساة معقودٌ حول عنق ذلك الفتى و هو أنتِ

Bu çocuğa yardım etmek istiyorsan, polislerden önce onu bulmanı tavsiye ederim.
إذا أردتي مساعدة هذا الفتي أقترح أن تجديه قبل أن تجده الشرطة

Bu çocuğa ne diyeceğimi biliyorsam arap olayım.
عليّ اللعنة إن كنتُ أعرف ما أقوله لذلك الفتى

Bu çocuğa tek başına bakacak durumda değilsin.
أنتِ لن تكوني قادرة لكي تعتني بهذا الطفل وحدك.

Anne, Bu çocuğa baksana.
أمي، أنظري لهذا الصبي

Bu çocuğa "Hair" diyoruz.
(هنالك ذاك الفتى الذي ندعوه (هير

Bu çocuğa olabilecek herhangi bir şey, bu şehre olabileceklerin yanında bir hiç kalır.
أياً كان ما قد يحدث لذلك الطفل لا يُمكن مُقارنته بماقديحدثلتلكَالمدينة.

Orada bulunan İsveç Kraliçesi bana döndü ve şöyle dedi: "Bu çocuğa kendine güveninin nereden geldiğini sorar mısın?
وملكة السويد التي كانت هناك إلتفتت إليّ وقالتك "هل يمكنك أن تسأل هذه الطفلة من أين حصلت على ثقتها؟