"bu önemli değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا لا يهم
• هذا غير مهم
• هذا ليس مهماً
• ذلك ليس مهماً
• ذلك لَيسَ مهمَ
• هذا ليس مهما
• لا يهم ذلك
• ليس هذا هو المهم
• انها ليست مهمة
• هذا ليس مهم
• هذا ليس بمهم
• هذه ليس مهماً
• ذلك ليس مهم
• ذلكَ لا يهُم

Bu önemli değil çünkü dün gece olanlardan sonra her şey netlik kazandı.
.. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Yazar olmamın nedeni o adam. Ama Bu önemli değil.
حسناً، إنه سبب كوني كاتباً لكن هذا لا يهم

Bu önemli değil tabii, çünkü sizin işiniz insanları korumak değil!
لكن هذا غير مهم ليس لان هذا من مهمتنا حماية الناس

Belki de Bu önemli değil. bu çok önemli, düşünün ve bize çok kızmıştı-
ربما هذا ليس مهماً - هذا جد مهم ، لقد نظر إلينا و كان جد غاضب -

Hayır, hazırlık okuluna gitmiş birine benzemiyorsun, ama Bu önemli değil.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

Generallerin toplandığı büyük bir bina ama Bu önemli değil.
انها بناية كبيرة حيث الجنرالات يَجتمعونَ، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Bu önemli değil ve tümü annenizin hatası değil.
هذا ليس مهما وهو ليس خطأ أمكم لوحدها

- Bir noktada, Bu önemli değil.
عند نقطة معينة ؛ لا يهم ذلك

Ama Bu önemli değil. Çünkü seninle görüşeceğimi biliyorlar.
لكن هذا لا يهم ، هم يعلمون إني سوف أقابلك

Üç gücü sürecek çünkü Evet, Bu önemli değil
حسناً ، هذا لا يهم لأن الأمر يتطلب قوة الثلاث

- Ama anahtarın yok. - Bu önemli değil.
ولكنك تملكه اذا كنت املكه او لا هذا لا يهم الان

- Evet, ama Bu önemli değil.
نعم, هذا لا يهم فما زلت سأحتاج لتوقيعه أيضاً

Sayın Yargıç, Bu önemli değil.
التي تفرضها الشبكة على نفسها؟ سيدي القاضي، هذا لا يهم

O zaman bizi atlatmıştı ama Bu önemli değil.
,حينها سيكون قد هرب منا بالفعل لكن هذا لا يهم

Sistemi yokedebilir, ama Bu önemli değil.
قد يدمر ذلك النظام بأسره ولكن هذا غير مهم

Bu önemli değil. Onun suçlamaları bizim için küçük bir rahatsızlık olur.
هذا غير مهم , الإتهامات الموجهه له ستكون عائق ثانوي لصالحنا

Şimdi Bu önemli değil.
هذا ليس مهماً الآن

Hatta onları adamakıllı tanımıyorum bile, ama Bu önemli değil.
في الحقيقة، أنا أعرفهم بالكاد ولكن ذلك ليس مهماً.

İçinde hasta olan bir bina, ama Bu önemli değil.
ما هذا؟ بناية كبيرة بها المرضى، لكن ذلك لَيسَ مهمَ.

Bu önemli değil. Onların ikisi de iyi.l
هذا ليس مهما كلاهما جيد

Bu önemli değil.
لا يهم ذلك

Ama Bu önemli değil.
لكن ليس هذا هو المهم

Bu önemli değil:
انها ليست مهمة:

-Haklısın Bu önemli değil önemli olan, sensin.
أنت على حق هذا ليس مهم ما هو مهم أني جرحتك

Şu Bu önemli değil.
انظر، هذا ليس بمهم الان

- Bu önemli değil. Sen seviyorsun ve bu yeterli.
هذه ليس مهماً , المهم أنك تحب التخييم

Bu önemli değil. Önemli değil mi?
انه ليس مهم ذلك ليس مهم الآن

Bu önemli değil.
ذلكَ لا يهُم