| Lester, burada onca yaptığımız şeyden sonra bu şekilde mi hatırlanacağız? | Open Subtitles | لاحقًا.. بعد كل ما فعلناه هنا.. أهكذا سيتذكرنا التاريخ؟ |
| Çünkü sanırım sizin için her şey böyle başladı. bu şekilde mi cadı avcıları oldunuz yani? | Open Subtitles | أعتقد أنّ الأمر بدأ معكما هكذا أعني أهكذا أصبحتما صيّادَي ساحرات؟ |
| Yönetimine el koyan... tarihi bu şekilde mi yeniden yazacaksın? | Open Subtitles | اغتصاب السلطة، أهكذا ستعيد تسطير التاريخ؟ |
| En iyi arkadaşının düğününü bu şekilde mi geçirmek istemiştin? | Open Subtitles | هل هكذا اردت ان تستمتعي بزواج اعز صديقة لكِ ؟ |
| bu şekilde mi suçlu oldun? | Open Subtitles | هل هكذا انتهى بك الأمر الى انت تصبح مجرما |
| bu şekilde mi? | Open Subtitles | بهذه البساطة ؟ |
| Haydi kızlar. Misafirlerinizle bu şekilde mi konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | هيا الآن يا بنات هل هذه طريقة للتحدث مع ضيوفك؟ |
| İkinci buluşman da genelde bu şekilde mi davranırsın? | Open Subtitles | أهكذا يكون لقاؤك الثاني عادة ؟ |
| Arkadaşın Ted Earley'i bu şekilde mi hapisten çıkaracaksın? | Open Subtitles | أهكذا تخرج تيد صديقك باكرا من السجن؟ |
| Yine bu şekilde mi paçayı sıyıracaksın, Nathan? | Open Subtitles | أهكذا تنهي أمورك الآن يا " نايثن " ؟ -لا .. |
| İnsanlarla bu şekilde mi bağ kuruyorsun bir saniye bile düşünmeden onları otel odana davet ederek mi? | Open Subtitles | أهكذا ترتبطين مع الناس... طردهم إلى خارج غرفتكِ من دون تفكير؟ |
| CIA bu şekilde mi çalışıyor? | Open Subtitles | إذن .. أهكذا طبيعة عمل الاستخبارات ؟ |
| Koduğumun haini, beni bu şekilde mi safdışı edeceksin? | Open Subtitles | أيّها الخائن اللعين، أهكذا تعاملني؟ |
| Ellerindeki masumun kanını bu şekilde mi temizliyorsun? | Open Subtitles | أهكذا تقوم بغسل يديك من دماء الأبرياء؟ |
| Başından bu şekilde mi yaralandın? | Open Subtitles | أهكذا حصلت على جرح الرأس هناك؟ |
| Büyük ekran televizyonunun parasını bu şekilde mi ödedin? | Open Subtitles | أهكذا تدفع ثمن شاشة تلفازك الكبيرة ؟ |
| Boş zamanını her zaman bu şekilde mi geçirirsin, koca göt? | Open Subtitles | هل هكذا تقضي وقت فراغك يا ذو المؤخرة السمينة؟ |
| Burada doğum günleri bu şekilde mi kutlanıyor? | Open Subtitles | هل هكذا يحتفلون بأعياد الميلاد هنا؟ |
| Seni kızım gibi gördüm. Karşılığını bu şekilde mi ödüyorsun? | Open Subtitles | لقد عاملتك كابنتي هل هكذا يكون ردك? |
| Sevgili üvey annene bu şekilde mi davranacaksın? | Open Subtitles | هل هذه طريقة تعامل بها زوجة والدك القديمة العجوز ؟ |
| Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim? | Open Subtitles | مهلاً لحظة، أبهذه الطريقة تعلّمتُ لغة الإشارات؟ |
| Vergilerin ödeme günü gelmedi. Beni bu şekilde mi görmezden geliyorsun? | Open Subtitles | لن تُدفع الضرائب بعد، أهذه طريقتك للتفاداني؟ |
| Metan gazını bu şekilde mi öğrendiniz? | Open Subtitles | هل بهذه الطريقة إكتشفتِ الميثان؟ |
| Beni ameliyathanede istemediğini bu şekilde mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل هذه هي طريقتك في اخباري بأنك لا تريدني في غرفة العمليات؟ |
| İşleri bu şekilde mi hallediyorsun? | Open Subtitles | بهذا الشكل تحاول أن تصلح الأمور ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 