"bu acil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطوارئ هذه
• الطارئة
• هذا عاجل
• هذا امر مستعجل
• هذه حالة طارئة
• إنه أمر طارئ
• أمر عاجل
• تضيعاً

Bu acil durumun ne kadar süreceği sizi bağlı!
إلى متى ستستمر حالة الطوارئ هذه هذا يعتمد عليكم أيضاً

Bu acil servis yarın yeniden açıldığında, bunun sayesinde zamandan ve paradan tasarruf edip daha fazla hayat kurtaracağız.
عندما يعاد فتح غرفة الطوارئ هذه غدا، هذا الشيء سيوفر علينا الوقت، المال والأرواح.

Bu federal bir araştırma. Bana Bu acil durumun ne olduğunU söylemek zorundasınız.
هذا تحقيق فيدرالي يجب أن تخبرني ما هي تلك الحالة الطارئة

Bu acil. Neredeyse geldik.
هذا عاجل لقد قاربنا على الوصول

Bu acil.
هذا امر مستعجل.

Şu iletişim yok kuralınızı biliyorum ama Bu acil bir durum.
اعرف انه لديكم سياسة بدون اتصال المزعجة لكن هذه حالة طارئة

Bu acil. Baban . Şimdi gitmeliyiz.
إنه أمر طارئ ، إنه والدك علينا أن نذهب الآن

- Hayır, Bu acil bir durum. - Ne konuda görüşecektiniz?
لا إنه أمر عاجل هل أ ُخبره شيئاً عن الموضوع

Süreyi durdurun çocuklar. Bu acil.
كفاكم تضيعاً للوقت يا أولاد.

Bu acil durum battaniyelerine bir şeyler olmuş.
كان يوجد شيء في أغطية الطوارئ هذه

- Evet ama acil durum için saklıyorum. Sence de Bu acil bir durum değil mi?
ـ آجل, لكننيّ أحتفظ بها للحالات الطارئة ـ حسناً, أليست هذه حالة طارىء؟

Daha çılgın olanı Bu acil duruşma, ...öyle ki hemen davalıyı buraya getirmek için herkesi topladı.
والأكثر جنونًا هو عقد جلسة الاستماع الطارئة هذه والتي لم تكن سوى حيلة لنقل المُدعى عليها إلى هنا

Bu acil vakayı ilk duyduğumda... diğerlerinden farklı bir şey düşünmemiştim...
عندما سمعت عن تلك الحالة الطارئة... لم أعتقد شيئاً غريباً...

Bu acil bir durum.
هذا عاجل

Bu acil bir durum, tamam.
هذا امر مستعجل ، حسناً

Benimle aynı fikirde olmadığınızı biliyorum ama Bu acil bir durum.
أعرف بأنّنا لا نرَ الأشياء عين بعين. لكن هذه حالة طارئة.

Bu acil bir durum.
إنه أمر طارئ

Ama size ihtiyaçları var ve Bu acil bir durum.
لكنّي أعلم أنهم يطلبونكِ، و أعلم أنه أمر عاجل