"bu aileye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه العائلة
• لهذه العائلة
• بهذه العائلة
• هذه الأسرة
• هذه العائله
• لهذه العائلةِ
• لهذه العائله
• لتلك العائلة
• تلك العائلة

Siz bu aileye ve torunuma çok iyi davrandınız Doktor.
ايها الطبيب لقد كنت لطيفا مع هذه العائلة مع حفيدتي

Çocukken, bu aileye hizmet etmek için bir yemin ettim.
عندما كنت طفله لقد أقسمت أن أقوم بخدمة هذه العائلة

bu aileye bakmak için bu hayali kenara koymuştun. - Evet.
.ضع ذلك الحلم جانبا لكي تدعم هذه العائلة

Bu edepsiz kadın bu aileye için utanç kaynağı oldu.
تلكَ المرأة سيئت التربية لم تَجلب لهذه العائلة سوة العار.

Ve onun için tek uygun yer deliler hastanesi ve o bu aileye çok iyi hizmet etti, Jane.
وعندما أنوي أن أطردها فالمكان الوحيد الذي سيؤيها هو المصحّ العقلي ولقد أخلصت في خدمتها لهذه العائلة

bu aileye yaptıkların yüzünden ana olan nefretimi söylemeye geldim.
أتيت هنا لأخبرك لأي درجة أنا أكرهك لما فعلته بهذه العائلة

bu aileye karşı bir sorumluluğun vardı ve kaçıp hepsini bana bıraktın.
كان علي عاتقك مسؤولية تجّاه هذه العائلة. وهربت منها، ورميتها بأكملها على عاتقي.

Böylece herkes bu aileye yardım edebilir.
لكي يستطيع بقية الناس مساعدة هذه العائلة ايضا

Herkes beni Fed Ex'in bıraktığını söylüyor, çünkü ben bu aileye uymuyormuşum.
جميعهم يقولون لى انى ابله وانى لا اتناسب مع هذه العائلة

Önemli olan şey güvencede olman, canlı olman ve hâlâ bu aileye ait olman.
المهم هو أنك بخير وعلى قيد الحياة ولازلت عضواً في هذه العائلة

Yılladır bu aileye hizmet etmiş bu yaşlı adama güven.
ثقي في رجل عجوز خدم هذه العائلة لسنوات عديدة

Eğer bu aileye gerçekten değer veriyor olsaydın, bu konuda bana çok daha fazla destekçi olurdun.
لو كنت تهتم لأمر هذه العائلة لكنت ستكون أكثر دعماً لي في هذا

bu aileye ihanet ettin ve pişman bile değilsin.
لقد خنتِ هذه العائلة و انتِ لست حتى آسفة

Temizim yahu. bu aileye boş daireyi gösteriyorum.
أنا نظيف يا رجل، أعرض لهذه العائلة الشقّة الفارغة

Ayrıca bu aileye çok şey borçlular.
بجانب ذلك ، هم يدينون بالكثير لهذه العائلة

bu aileye tek katkım, yine eskisi gibi lafta olacak.
مساهمتي الوحيدة لهذه العائلة ستصبح مجدّداً المحادثة الودّية

Tüm kardeşlerinin toplamından daha yararlısın bu aileye.
أنت أكثر فائدة لهذه العائلة من كل أخواتكِ مجتمعات.

Yüce Tanrım. bu aileye bahşettiklerinden dolayı sana şükürler olsun.
أبانا في السماء نشكرك على عطاياك لهذه العائلة

bu aileye güvenen, bu şirkete güvenenler için.
, لكل الناس الذين وثقوا بهذه العائلة الذين وثقوا بهذه الشركة

Kurduğum hiçbir komplo, yaptığım hiçbir ihanet bu aileye ona olan hislerin kadar zarar veremez.
لا شيء أتآمر لفعله ولا خيانتي قد تؤذي هذه الأسرة بقدر مشاعرك لها.

Bence bu aileye biraz etkin olmak iyi gelebilir.
أعتقد ان هذه العائله ستستفيد من هذا النشاط

Hayatımızı bu aileye adadık!
أعطينَا حياتَنا لهذه العائلةِ.

bu aileye yeterince acı çektirdin.
-لقد سببت ما فيه الكفايه لهذه العائله

bu aileye saygı gösterdim.
أعدت لتلك العائلة كرامتهم

bu aileye karşı sorumluluklarımız var ve buraya giderek bunu onarabiliriz.
علينا واجبات إلى تلك العائلة وسنقوم بتأديتها على أكمل وجه.