"bu anlaşma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الصفقة
• هذا العقد
• هذه المعاهدة
• تلك الصفقة
• هذا الإتفاق
• هذا الاتفاق

bu anlaşma beni eğlence sektöründeki en büyük ajansın başkanı yapacak.
هذه الصفقة ستضعني على عرش أكبر وكالة في سائر قطاع الترفيه

Rahat bir yere otur istersen. bu anlaşma yarın yapılacak.
لعلّكَ عليكَ أن ترتاح هذه الصفقة ستتم غداً، إنّها ستحدث

bu anlaşma bittiği zaman 15 milyon dolarlık ödeme günüm gelmiş olacak.
سأحصل على 15 مليون دولار عندما تتم هذه الصفقة

Araplarla yapılacak bu anlaşma şirket için hayati önem taşıyor.
هذا العقد مع العرب يمكن أن تكون مهمة جدا للشركة.

bu anlaşma güçlülerin yoksullar üstündeki güçlerini korumalarına yardım edecek.
هذه المعاهدة ستزيد منقبضةالأقوياءعلى الفقراء.

Avustralya ve Brezilya'dan siparişler gelmeye başlayana kadar bu anlaşma çok güzel gidiyordu!
نعم، حسنا، تلك الصفقة عملت عظيمة حتى بدأنا للحصول على الطلبات من أستراليا والبرازيل، رجل

O halde beni öldürsen iyi olur çünkü sahip olduğum tek şey bu anlaşma.
قد ينتهي بك الأمر مقتولاً مثلي لأن هذا الإتفاق هو الشيء الوحيد الذي أملكه

Sırf bu anlaşma için şehre geldim, iyi geçse çok sevinicem.
اقد جئت الى المدينة لأتمام هذه الصفقة لذا اتمنى ان تكون جيدة

- Ya gerçek rakamı istiyorsun ya da bu anlaşma olmazsa eksik rakamı kendine almak mı istiyorsun onu söyle.
أو أنك تريد الرقم ناقص ما كنت ستأخذ لكي تجعل هذه الصفقة تسير حسب ما قلت

bu anlaşma gerçekleşirse, bir ortaklığın başlangıcı olabilir.
و إن سارت هذه الصفقة جيداً يمكنأنتكونهذه بدايةالشراكة.

O zaman beni öldürsen iyi edersin, çünkü zaten elimde olan tek şey bu anlaşma.
فإذاً من الأفضل أن تقتلني لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي لدي

Hayır, ama bu anlaşma olsun diye bir yıldan fazla çalıştım!
كلّا، لكني عملت لأكثر من سنة لعقد هذه الصفقة

Yoksa nükleer maddeler gidecek ve bu anlaşma da yatacak.
عدا ذلك، ستختفي المواد النووية وستكون هذه الصفقة منتهية

- Sabahtan beri bu anlaşma hakkında beni rahatsız eden bir his var.
أتعلم، لقد كان عندي هذا الشعور المُزعج طوال الصباح حول هذه الصفقة.

Eğer bu anlaşma iptal olursa tüm anlaşmalar iptal olur ve anarşiye sürükleniriz.
إذا انهار هذا العقد, جميع العقود الإجتماعية ستنهار و سننحدر لفوضى سياسية

Eğer bu anlaşma imzalanırsa, çin eğemenliği
إذا تم توقيع هذا العقد ما هو على المحك هنا

bu anlaşma işletmeyle ilgili şeyler barındırıyor eğer başarısız olursa, borcunu ödeyememek gibi, tüm borç derhal vadesi gelecek veya tüm işletme Stern'e devredilecektir.
هذا العقد يشمل بند تشغيلي إلزامي في حال عدم التنفيذ بسبب التخلف عن الدفع، فإن كامل القرض يصبح مستحق الدفع على الفور

- bu anlaşma Teddy, bu anlaşma bu anlaşma, seni İngiliz İmparatoru'nun bir uşağı yapar.
هذه المعاهدة، تيدي، هذه المعاهدة جعلتكخادمللإمبراطوريةالبريطانية.

Bu akşamki hadise her şeyi daha da önemli kılıyor. bu anlaşma üzerindeki çalışmamızı tamamlamalıyız.
أحداث هذا المساء تجعل الأمر أهم من أي وقتٍ مضى لاستكمال عملنا على هذه المعاهدة

Geronimo, bu anlaşma hükümleri gereği, sen ve kabilen, bundan böyle, Arizona'daki San Carlos Reservation haricinde tüm bölge üzerinde hak iddia etmekten vazgeçeceksiniz.
جيرونيمو، تحت شروط هذه المعاهدة أنت وقبيلتك بموجب هذا ... إترك الحقوق إلى كلّ الأراضي ماعدا أولئك ...

Tek yapman gereken bu anlaşma ortaya ilk çıktığında üzerine atlamamaktı.
لا بدَّ وأنه أَخذَ كل شيء كَان عندَكَ ليس للقفز على تلك الصفقة من أول ظهور لها

bu anlaşma beş yıl daha kalmama işyükümü ikiye katlamak anlamına geliyor.
هذا الإتفاق يعنى العمل لخمس سنين إضافية و مضاعفة عملى

İncil üzerine yemin ederiz ki, bu anlaşma, aramızda daimathat this agreement will always remain kutsal ve bağlayıcı olarak kalacaktır.
نقسم بالانجيل المقدس ان هذا الاتفاق سيبقى دوما ملزم و مقدس بالنسبه لنا