"bu beni ilgilendirmez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ليس من شأني
• ذلك ليس من شأني
• انه ليس من شأني
• إنه ليس من شأني
• هذا ليس من شأنى

Bu beni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأني أوقفني لو خرجت عن المسار

Bu beni ilgilendirmez, fakat o adam dün gece neden geldi?
هذا ليس من شأني ، لكن لماذا هذا الرجل قد اتى الى هنا الليلة الماضية؟

Biliyorum, Bu beni ilgilendirmez ama, seni bir hafta içinde iki kere çıplak gördüğüm için, sanırım sorabilirim, canını sıkan bir şey mi var?
, أتعرف، هذا ليس من شأني .. ولكن لأنني رأيتك عارياً مرّتين في أسبوع أعتقد أنني استطيع أن أسأل

Bu beni ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأني

Bu beni ilgilendirmez.
انه ليس من شأني ..

Bu beni ilgilendirmez, ama... arabasında yaşıyor.
إنه ليس من شأني, ولكن إنه يعيش في سيارته

Ally, Bu beni ilgilendirmez, ama şirketin büyük ortaklarından biri olarak babacan olmam gerekiyor ve...
هذا ليس من شأنى لكن اعتقد انه يحق لي ان اكون محبوب من حين لاخر الحب.

Yaşamak için bir nedenin olmalı. Biliyorum, Bu beni ilgilendirmez.
لابدَّ أن يكون لديكَ سبباً للعيش أنا أعلم بأنّ هذا ليس من شأني

Yani... sen sevmiyorsun artık,fakat... Bu beni ilgilendirmez zaten.
أنا أعني ليس أنت بعد الآن هذا ليس من شأني

Biliyor musun... belki Bu beni ilgilendirmez ama, Colt'a biraz fazla yüklenmedin mi?
.. أتعلم ربما هذا ليس من شأني ولكن ألم تقسي على كولت اليوم ؟

Neyse. Bu beni ilgilendirmez. Cevap verme.
-إنتظر لحظة هذا ليس من شأني لا يجب عليك الإجابة عن هذا

Bu beni ilgilendirmez. Kimseye söylemem.
هذا ليس من شأني لن أخبر أحداً بذلك

Özür dilerim,bak,Bu beni ilgilendirmez. Karışmamam gerekirdi.
هذا ليس من شأني و لا يجب أن أتطفل

Bu beni ilgilendirmez. Bu beni ilgilendirmez.
هذا ليس من شأني هذا ليس من شأني

- Hayır! Her neyse. Bu beni ilgilendirmez.
على أية حال، هذا ليس من شأني

Bu beni ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأني.

Bu beni ilgilendirmez ama...
انظر ، انه ليس من شأني ولكن...

Ama Bu beni ilgilendirmez.
لكنه .. لا .. إنه ليس من شأني.