"bu bir şakaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلك كانت مزحة
• هذه مزحة
• لقد كانت مزحة
• كانت تلك مزحة
• كانت دعابة
• كانت مزحه
• كانت نكتة
• لقد كنت امزح

Hayır, canım, Bu bir şakaydı.
كلا ياعزيزتي, تلك كانت مزحة

Utanma. Bu bir şakaydı.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

Bu bir şakaydı Lowenstein.
هذه مزحة .. لونستين

- Hayır, biliyorum. - Bu bir şakaydı.
ـ كلا، أنا أعلم ـ هذه مزحة

Pekâlâ, açık olmam gerekirse, Bu bir şakaydı.
حسناً لأكون واضحة وحسب.. لقد كانت مزحة

Bakın, Bu bir şakaydı.
اسمع, لقد كانت مزحة

Tabii ki değildi, Pierre. Bu bir şakaydı!
-غير صحيح إطلاقاً، كانت دعابة .

- Rick, yalan söyleme. - Debbie. Bu bir şakaydı.
ريك , انت تكذب - لقد كانت مزحه , ديبيي -

Tabii ki hayır. Bu bir şakaydı.
بالطبع لا كانت نكتة

Bu bir şakaydı.
لقد كنت امزح

- Bu bir şakaydı değil mi?
تلك كانت مزحة صحيح؟ ربما.

Bu bir şakaydı, değil mi?
تلك كانت مزحة صحيح؟

Hayır, Bu bir şakaydı.
لا, لقد كانت هذه مزحة

Tabiki Bu bir şakaydı!
كانت هذه مزحة

-Birşey değil. - Bu bir şakaydı
- لقد كانت مزحة

Bu bir şakaydı.
لقد كانت مزحة

Bu bir şakaydı.
كانت دعابة

Bu bir şakaydı.
كانت مزحه

Bak işte, Bu bir şakaydı.
رأيت هذه كانت نكتة