"bu bir felaket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه كارثة
• إنها كارثة
• لها من كارثة
• إنّها كارثة
• إنها مصيبة
• هذه هي الكارثة
• هذا كارثي
• هذه كارثه
• انها كارثة

Bu bir felaket! Görev tehlike altında! Savaş planımız yok!
هذه كارثة ، هذه المهمة في خطر وليس لدينا خطة أخري

Bu bir felaket. Neden bowlinge gitmiyoruz?
هذه كارثة لماذا لم يمكننا فقط أن نذهب للعب البولنج؟

Tamam, Bu bir felaket.
حسناً، هذه كارثة. لماذا استمريت في القيادة ؟

Evet kötü. Her şeyi ters yüz ediyorlar. - Bu bir felaket.
بلى هو كذلك هو ضد كل شيء إنها كارثة

Bu bir felaket!
يا لها من كارثة.

Güvenlik açısından Bu bir felaket.
وفيما يتعلق بالسلامة، هذه كارثة

Miller'la ofise aceleyle girmişler bile. Tanrım, Bu bir felaket!
انه في المكتب مع ميلر يا الهي,هذه كارثة

Bu bir felaket, Pumbaa.
هذه كارثة يا بومبا كارثة بمعنى الكلمة

Sana diyorum, felaket. Bu bir felaket, Pumbaa. Sana diyorum, felaket.
هذه كارثة يا بومبا كارثة بمعنى الكلمة

Saat 11 ve insanlar gidiyor, Bu bir felaket.
إنها الـ 11 والناس يغادرون هذه كارثة

Saat 11 ve insanlar gidiyor, Bu bir felaket.
الساعة لم تتعد الحادية عشرة و الناس ترحل. هذه كارثة!

- Bu bir felaket. O benim tek... - Jane!
هذه كارثة, إنه وحيدي جاين هل تثقين بي

Belki de Bu bir felaket olmaz.
لربّما لن تكون هذه كارثة كاملة.

Yani her şey yolunda değil. Bu bir felaket.
لذا هذا ليس على ما يُرام، بل هذه كارثة.

- Bu bir felaket! - Bizi evlendirecek kimse yok.
هذه كارثة , ليس لدينا أحد ليزوجنا

Gördüğün üzere Babişko, Bu bir felaket.
كما ترى يا أبي الوسيم، إنها كارثة.

Bu bir felaket. Onlar da ne?
إنها كارثة و ما هؤلاء؟

Bu bir felaket.
إنها كارثة. وهي ليست كارثة.

- Bu bir felaket olur.
- يا لها من كارثة

Boş ver. Bu bir felaket. Tanrım.
انسوا الأمر، إنّها كارثة ربّاه

Bu bir felaket.
إنها مصيبة

- Yaptığın şey aptallıktı. Bu bir felaket.
ما فعلته كان غباء هذه هي الكارثة.

Bu bir felaket olabilir.
قد يكون هذا كارثي

Aman Tanrım! Bu bir felaket!
يا الهى ، هذه كارثه

Bıyığım nerede? Bu bir felaket. Onu bulmamız gerekiyor.
أين هو شاربي , انها كارثة عليّ أن أجده