عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu düşündüğüm şey" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا ما أظنه
-
هذا ما أعتقده
-
هذا ما أعتقد أنه هو
-
هذا ما أظن أنه هو
-
ما أظنّه
-
ذلك ما أظنه
-
هذا هو ما أعتقده
-
هذا ما اظنه
-
هذا ما اعتقد أنه هو
-
هل هذا ما أعتقد أنه
-
هو ما أظنه
-
ما أعتقد بأنه هو
-
أهذا ما أظنه
-
أهذا ما أعتقد أنه
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه قد يكون؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه هو؟ |
| Umarım Bu düşündüğüm şey değildir. | Open Subtitles | من الأفضل أن لا يكون هذا ما أعتقده |
| - Bu düşündüğüm şey mi? - Evet. | Open Subtitles | هل هذا ما أعتقد أنه هو نعم |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه كذلك؟ |
| Bu... Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? - Bahsetmeği şeyler var kaçak çöp yığınlarından kimyasal atıklar... | Open Subtitles | هل هذا ما أظنه أنه هو ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أعتقده ؟ |
| Bu düşündüğüm şey değil mi ? | Open Subtitles | هل هذا ما أعتقده أليس كذلك? |
| - Hadi canım, Bu düşündüğüm şey mi yoksa? | Open Subtitles | هل هذا ما أعتقده ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أعتقد أنه هو |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | أهذا هو فعلاً ما أظنّه إيّاه ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل ذلك ما أظنه هو ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا هو ما أعتقده ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما اظنه انه هو؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هل هذا ما اعتقد أنه هو ؟ |
| Vay canına. Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذا هو ما أظنه ؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | هَلْ ذلك ما أعتقد بأنه هو ؟ |
| Whoa, Bu düşündüğüm şey mi koç? | Open Subtitles | أهذا ما أظنه أيها المدرب؟ |
| Bu düşündüğüm şey mi? | Open Subtitles | أهذا ما أعتقد أنه كذلك ؟ |