عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bu da ne lan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما هذا بحق الجحيم
-
ماذا بحق الجحيم
-
ماهذا بحق الجحيم
-
ما هذا الهراء
-
ما هذا بحق اللعنة
-
هذا بحقّ السماء
| Bu da ne lan? Bekle! Ateş! | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ إنتظروا - أطلقوا النار - لقد نفذت مني الذخيرة |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne lan? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم |
| Bu da ne lan. | Open Subtitles | ما هذا الهراء? |
| Bu da ne lan böyle? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Bu da ne lan? | Open Subtitles | - ما هذا بحق الجحيم |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | - ما هذا بحق الجحيم! |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم |
| - Bu da ne lan? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يكون هذا؟ |
| - Chris, Bu da ne lan...? | Open Subtitles | - كريس , ماذا بحق الجحيم ؟ |