"bu duvarların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الجدران
• تلك الجدران
• هذه الحوائط
• هذه الأسوار
• هذه الحيطان
• هذ الجدران
• من هذا السجن
• هذه الاسوار

Scully'nin tedavisinin bu duvarların içinde bir yerlerde olma olasılığı tek umudum.
إحتمال وجود علاج لسكالي بمكان ما داخل هذه الجدران.. هو أملي الوحيد.

150 yıllık acı şiddet ve korku bu duvarların içine sinmiş.
مائة وخمسون عاماً من الآلم والعنف والخوف حصلت بين هذه الجدران

Daha öncede açıkladığım gibi, evin gerçek değeri bu duvarların arkasında.
كما شرحتُ سابقًا ، الجوهر الحقيقي للشقة يكمن خلف هذه الجدران

bu duvarların korkunç soğuk ve dar olmadığını düşünüyorum.
وأعرف أنك في الخارج تجعلين تلك الجدران لا تبدوا قريبة أو قوية أو باردة

Ama bu operasyonun adı bile bu duvarların dışında anılmayacak Hilal.
لكن لكن حتى اسم هذه المهمة لا يجب أن يغادر هذه الحوائط يا هلال

bu duvarların arkasında saklanıp krallığın da onunla birlikte ölmesine seyirci kalamayız.
لا يمكننا أن نختبئ وراء هذه الجدران ونراقب هذه الأرض تموت معها.

O rozet bu duvarların dışında işe yarayabilir ama burada farklı kurallarımız var.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

Çok geçmeden evlenecek yaşa geleceksin ve bu duvarların arasından sonsuza dek ayrılacaksın.
قريبا ستصبحين كبيرة بما يكفي على الزواج وعندها ستغادرين هذه الجدران الى الأبد

Maalesef o sahte iyilik ışığı burada bu duvarların içinde.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Bunca zamandır bu duvarların ardında yaşadıkları için artık öğrenemezler sanmıştım.
خلت أنّنا إذا عشنا في كنف هذه الجدران طويلًا فربّما يتعلّمون.

Ara vermedim. Son zamanlarda bu duvarların dışına çıktığım bile olmadı.
بدون إستراحات، لم أكن قادرة على الخروج من هذه الجدران مؤخراً

bu duvarların ardında ülkenin yas tuttuğunun ve tasarrufa gitmek zorunda kalındığının farkındayım.
أدرك أنه خلف هذه الجدران تلملم البلاد أحزانها وتكافح في ظل برنامج التقشف

Hayatın boyunca kendini bu duvarların arasına kitleyemezsin.
لا يمكنك أن تحبسي نفسك بين هذه الجدران طيلة حياتك

Başrahip ve arkadaşları şeytanın bu duvarların ardında faaliyet gösterdiğine inanıyorlar.
الشيطان يقوم بأفعاله الشريرة من داخل هذه الجدران هو

Whitehurst, şüphesiz sen bir asker olarak bu duvarların bile gözünden düşmüş en berbat yaratıksın.
وايتهيرست، أنت بلا شك، أسوأ عذر لكي يدنس جندي مثلك هذه الجدران.

Evlat, duvarları olan bir dünyada yaşıyoruz ve bu duvarların silahlı adamlar tarafından korunması gerekiyor.
يا بني، نحن نعيش في عالم به جدران و هذه الجدران يجب أن يحميها رجال معهم أسلحة

Fakat sana bu duvarların tuhaf olduklarını söylemiştim. İlk önce onlardan nefret edersin.
أنت تؤمن بما تريد لكنى أخبركم بأن هذه الجدران غريبة

Asıl önemli olan bu duvarların size neler vereceği...
..أهمية ما توفره لكم تلك الجدران شيء مهم جدا ً

bu duvarların içinde bizden korkmayı öğrenecekler yoksa ölürler.
بدون هذه الحوائط , سوف يتعلموا ان يرهبونا واذا لم يحدث , سوف يموتوا

bu duvarların dışında olduğumuz an söyleyeceğim, bir saniye önce bile değil.
سأخبرك لحظة وجودنا خارج هذه الأسوار و ليس قبل ذلك

bu duvarların içinde bekliyorlar.
انهم مثل اولئك الموجودين على طول هذه الحيطان

Nereye olursa. bu duvarların dışında kitapların olmadığı bir yere.
اياً يكن, خارج هذ الجدران لمكان لا يوجد فيه كتب

Ve her kademede bu duvarların dışını asla göremeyeceğim söylendi.
أنني لن أخرج من هذا السجن بعد الآن

Başına gelen onca şeyden sonra, aradığın huzuru bu duvarların ardında bulamazsın.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار