"bu duvarlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذه الجدران

Bıktım bu duvarlardan, fısıldaşmalardan... bu koridorları arşınlayarak... yanyana geçirdiğimiz günlerden, mesafemizi korumaktan... ama bu parmaklar bu ağızlara... hep kilit vurma derdindeydi...
يكفي هذه الجدران همسا ايام نعيشها جنبا إلى جنب نخطو في تلك الممرات ونقلص المسافات ما بيننا

İşte bu yüzden kıpkırmızı kanlar hala bu duvarlardan akar.
لِهذا، حتى اليوم، هناك دموع من الدماء تتساقط من هذه الجدران.

Şimdi söyleyeceklerim bu duvarlardan çıkmayacak.
ما أقوله الآن لا يجب أن يخرج من هذه الجدران

Hadi ama biz bizeyiz. bu duvarlardan dışarı çıkmaz.
بحقك، إنّه نحنُ فحسب داخل هذه الجدران الأربعة.

bu duvarlardan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.
علينا إكتشاف طريقة , لنكون خارج هذه الجدران

bu duvarlardan dışarıya hiç çıkmadım.
لم أخرج يوماً خارج هذه الجدران

bu duvarlardan hiçbir şey geçemez.
لا يمكن لأي شيء اختراق هذه الجدران

bu duvarlardan bir dakikalığına ayrılıyorum ve bir çaylak Spartacus'ü öldürmeyi mi deniyor?
أغادر هذه الجدران للحظات لعينة ويحاول مجند قتل (سبارتكوس)،

Yoksa ben buraya gelecegim ve geldigimde de güvende olmak için bu duvarlardan fazlasina ihtiyacin var.
وإلاّ سأعود إلى هُنا، وعندما أعود، -فإنّك ستحتاج لأكثر من هذه الجدران لحمايتك .