| Yıllarca süren planlardan sonra, Bu gece o gece. | Open Subtitles | بعد سنوات من التخطيط، الليلة هي الليلة المنشودة. |
| Sanırım Bu gece o gece. Sonunda kaybettim. | Open Subtitles | أعتقد بأن الليلة هي الليلة سأخسره أخيراً |
| Pekala millet. Bu gece o gece. | Open Subtitles | حسنا, يا أصدقائي الليلة هي الليلة الموعودة |
| Hey, Bu gece o benimle, ahbap. | Open Subtitles | انها الليلة معي يا صديق |
| Hey, Bu gece o benimle, ahbap. | Open Subtitles | انها الليلة معي يا صديق |
| Tamam, bak, Bu gece o kasvetli dünya görüşünü değiştirmek için. | Open Subtitles | حسناً، اسمعي، الليلة هي عن تغيير منظر العالم الكئيب. |
| Bu gece o gece, değil mi? | Open Subtitles | الليلة هي الليلة المنتظرة، صحيح؟ |
| Bu gece o şereefsiz arkadaşının zafer gecesi olacak. | Open Subtitles | الليلة هي ليلة عظيمة لصديقك الوغد |
| Bu gece, o gece ki... Final gecemiz. | Open Subtitles | الليلة هي الحاسمة الليلة النهائية |
| Artık sana bir şey sormuyorum. Bu gece, o gece. | Open Subtitles | لن أطلب منكِ بعد الآن ، الليلة هي الليلة المنشودة . |
| - Bu gece o gece, çapkın. | Open Subtitles | الليلة هي ليلتُك المنشودة يافتى. |
| - Bu gece o gece, çapkın. | Open Subtitles | الليلة هي ليلتُك المنشودة يافتى. |
| Pekâlâ. Bu gece, o gece değil. | Open Subtitles | "حسناً، ليست الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Bu gece o gece, Dot. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة يا (دوت) |
| Bu gece o gece! | Open Subtitles | *الليلة هي الليلة الموعودة* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 